Sv. Matevž 7:7 - Chráskov prevod

⁷ Prosite, in dalo se vam bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo se vam bo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Prosite svojega Očeta, pa vam bo pomagal. Vztrajno ga kličite, pa se vam bo odzval. Posvetite se iskanju Božje bližine in moči, pa jo boste izkusili.

Živa Nova zaveza

⁷ “Prosite Boga in dal vam bo! Iščite in našli boste! Trkajte in odprl vam bo vrata!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Proste, i dá se vam: iščite, i nájdete: trüpajte, i odpré se vám.

Ekumenska izdaja

⁷ Prosíte in se vam bo dalo; iščite in boste našli; trkajte in se vam bo odprlo.

Slovenski standardni prevod

⁷ »Prosíte in vam bo dano! Iščite in boste našli! Trkajte in se vam bo odprlo!

Sv. Matevž 7:7 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 26:32

Zgodi se pa še isti dan, da pridejo hlapci Izakovi ter mu sporočé o vodnjaku, ki so ga bili izkopali, ter mu reko: Našli smo vodo.

1 Kralji 3:5

V Gibeonu se je Gospod prikazal Salomonu v sanjah po noči; in Bog je dejal: Prosi, kaj naj ti dam.

Psalmi 10:17

Hrepenenje krotkih si uslišal, Gospod: potolažiš jim srce, nagneš k njim svoje uho,

Psalmi 10:4

Brezbožnik v napuhu obraza svojega govori: Saj ne bo kaznoval, ni Boga. To so vse misli njegove.

Psalmi 119:12

Hvaljen si, Gospod, uči me postave svoje!

Psalmi 27:8

Ker veliš: Iščite obličje moje! srce moje ti govori: Obličje tvoje bom iskal, Gospod.

Psalmi 34:4

Poveličujte Gospoda z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!

Psalmi 37:4

In razveseljuj se v Gospodu, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Psalmi 69:32

To bode všeč Gospodu bolj nego vol, junec z rogovi in z razdeljenimi parklji.

Psalmi 70:4

Nazaj naj zbežé v plačilo sramote svoje, kateri govoré: Aha, aha!

Psalmi 86:5

Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.

Pregovori 8:17

Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.

Visoka pesem 3:2

Rečem: Naj vstanem in prehodim mesto, po ulicah in po trgih hočem iskati njega, ki ga ljubi duša moja. Iskala sem ga, a nisem ga našla.

Izaija 30:19

Zakaj ljudstvo bo prebivalo na Sionu, v Jeruzalemu; ne boš se nikdar več jokalo, gotovo ti stori milost na glas vpitja tvojega: kakor hitro te začuje, ti odgovori.

Jeremija 33:3

Kliči me, in odgovorim ti in pokažem ti velike reči in nedosežne, katerih ne poznaš.

Amos 5:4

Kajti tako pravi Gospod hiši Izraelovi: Iščite me, in boste živeli!

Sv. Matevž 18:19

Zopet vam pravim: Če se dva izmed vas zedinita na zemlji v čemerkoli, da bosta za to prosila, se jima zgodi od Očeta mojega, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 21:22

In vse, česarkoli v molitvi prosite, če verujete, boste prejeli.

Sv. Matevž 6:33

Ampak iščite najprej kraljestva Božjega in njegove pravičnosti, in vse to vam bo pridano.

Sv. Matevž 7:11

Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko več dá Oče vaš, ki je v nebesih, dobrega tistim, ki ga prosijo?

Sv. Matevž 7:8

Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Sv. Marko 11:24

Zato vam pravim: Vse, karkoli v molitvi svoji prosite, verujte, da ste prejeli, in zgodi se vam.

Sv. Lukež 13:25

Ko nekoč hišni gospodar vstane in zapre hišna vrata, tedaj začnete zunaj postajati in na vrata trkati, govoreč: Gospod, Gospod, odpri nam! pa vam odgovori in poreče: Ne poznam vas, odkod ste.

Sv. Lukež 18:1

Pravil jim je pa tudi priliko, kako jim je treba vsekdar moliti in ne naveličati se, rekoč:

Sv. Janez 15:16

Niste izvolili vi mene, temveč jaz sem izvolil vas, in postavil sem vas, da greste in obrodite sad in da sad vaš ostane: da vam dá Oče, karkoli ga boste prosili v mojem imenu.

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in besede moje ostanejo v vas: prosite, karkoli hočete, in se vam zgodi.

Sv. Janez 4:10

Jezus odgovori in ji reče: Ko bi poznala dar Božji in kdo je, ki ti pravi: Daj mi piti, prosila bi ti njega, in dal bi ti žive vode.

Rimljanom 2:7

tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,

Rimljanom 3:11

ni ga, ki bi bil razumen, ni ga, ki bi iskal Boga;

Hebrejcem 11:6

Brez vere pa je nemogoče biti Bogu po volji; kajti kdor se bliža Bogu, mora verovati, da je Bog in da bo plačevalec tistim, ki ga iščejo.

Jakob 5:15

In molitev vere bo pomagala bolniku, in Gospod ga ozdravi; in ako je storil grehe, mu bo odpuščeno.

1 Janez 3:22

in karkoli prosimo, prejmemo od njega, ker držimo zapovedi njegove in delamo, kar je prijetno pred njim.