Sv. Matevž 7:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže na ogenj.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁹ Drevesa, ki ne rodijo dobrih sadežev, posekajo in sežgejo.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vsako drevo, ki ne prinaša dobrih sadov, posekamo in sežgemo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Vsáko drêvo, štero ne prináša dober sád, doli se vsečé, ino se na ogen vrže.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, bo posekano in v ogenj vrženo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

Sv. Matevž 7:19 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 3:10

Nastavljena je pa že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo torej, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže v ogenj.

Hebrejcem 6:8

Ako pa rodi trnje in osat, je zavržena in blizu prekletja, ki mu je konec požig.

Sv. Lukež 3:9

Nastavljena pa je že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se torej poseka in vrže na ogenj.

Júdaš 1:12

Ti so pri bratovskih pojedinah vaših zapreke, ko se goste z vami in brez strahu sami sebe paso; so oblaki brez vode, ki jih gonijo vetrovi, drevesa poznojesenska, brez sadu, dvakrat mrtva, izkoreninjena;

Izaija 27:11

Ko mu usahnejo veje, jih odlomijo, žene pridejo ter jih zažgo; zakaj to ljudstvo nima nikakega razuma, zato se ga ne usmili on, ki ga je ustvaril, in on, ki ga je upodobil, mu ne izkaže milosti.

Daniel 4:14

Po sklepu varuhov je to poročilo in povelje svetih je ta beseda, da bi spoznali živeči, da vlada Najvišji v kraljestvu človeškem ter ga dá, komur hoče, in more najnižjega izmed ljudi postaviti nad njim.

Sv. Matevž 7:18

Dobro drevo ne more roditi slabega sadu, in slabo drevo ne more roditi dobrega sadu.

K Tituši 3:14

Uče naj se pa tudi naši dobra dela opravljati za nujne potrebe, da ne bodo brez sadu.