Sv. Matevž 7:1 - Chráskov prevod

¹ Ne sodite, da ne boste sojeni.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Če nočete, da vas Bog obsodi, potem tudi sami ne obsojajte drugih.

Živa Nova zaveza

¹ “Ne obsojajte drugih, pa tudi vas ne bodo obsojali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ne sôdte, naj se ne sôdite.

Ekumenska izdaja

¹ Ne sodite, da ne boste sojeni;

Slovenski standardni prevod

¹ »Ne sodite, da ne boste sojeni!

Sv. Matevž 7:1 Iomraidhean Croise

Izaija 66:5

Čujte besedo Gospodovo, ki trepetate pred besedo njegovo! Bratje vaši, ki vas sovražijo in vas pehajo od sebe zaradi imena mojega, govore: Naj se Gospod izkaže častit, da vidimo radost vašo! Toda osramočeni bodo.

Sv. Matevž 7:2

Kajti s kakršno sodbo sodite, s tako bodo sodili vas; in s kakršno mero merite, s tako se bo merilo vam.

Sv. Matevž 7:5

Hinavec, izderi najprej bruno iz očesa svojega in potem izpregledaš, da izdereš pazder iz očesa bratu svojemu.

Sv. Lukež 6:37

In ne sodite, in ne bodete sojeni. Ne obsojajte, in ne bodete obsojeni. Odpuščajte, in vam bo odpuščeno.

Sv. Lukež 6:41

Kaj pa vidiš pazder, ki je v brata tvojega očesu, bruna pa, ki je v očesu tvojem, ne čutiš?

Sv. Janez 8:7

Ko pa le še vprašujejo, se zravna in jim reče: Kdor je med vami brez greha, naj prvi vrže kamen nanjo.

Jakob 3:1

Ne bodite mnogi učitelji, bratje moji, ker veste, da prejmemo težjo sodbo.