Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sv. Matevž 6:8 - Chráskov prevod

8 Ne delajte se torej njim enakih: kajti Oče vaš ve, česa vam je treba, preden ga vi prosite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

8 Ne bodite takšni. Spomnite se, da vaš Oče že ves čas ve, kaj potrebujete.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

8 Ne tako, kajti vaš Oče dobro ve, kaj potrebujete, še preden ga prosite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

8 Záto ne priglihávajte se k njim. Ár zná Oča vaš, štera potrebüjete, prvle, liki ga vi prosite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Ne postanite jim podobni; zakaj vaš Oče vé, kaj potrebujete, preden ga prósite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Ne postanite jim podobni, saj vaš Oče ve, česa potrebujete, preden ga prosite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sv. Matevž 6:8
6 Iomraidhean Croise  

Oslabljen sem in potrt presilno, tulim od stokanja svojega srca.


Kajti vsega tega iščejo pogani. Saj Oče vaš nebeški ve, da vsega tega potrebujete.


zakaj vsega tega iščejo narodi tega sveta; a Oče vaš ve, da tega potrebujete.


Nič ne skrbite, temveč v vsem naj se Bogu naznanjajo želje vaše v molitvi in prošnji z zahvaljevanjem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan