Sv. Matevž 5:9 - Chráskov prevod

⁹ Blagor miroljubnim, ker oni se bodo sinovi Božji imenovali.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Kakšna sreča čaka tiste, ki med ljudmi širijo božanski mir in spravo – Bog jih bo sprejel za svoje otroke.

Živa Nova zaveza

⁹ Srečni so tisti, ki se borijo za mir, kajti Bog jih bo imenoval svoje sinove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Bláženi so ti mirovni: ár se oni Boži sinovje zváli bodo.

Ekumenska izdaja

⁹ Blagor miroljubnim, zakaj ti bodo božji otroci.

Slovenski standardni prevod

⁹ Blagor tistim, ki delajo za mir, kajti imenovani bodo Božji sinovi.

Sv. Matevž 5:9 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 12:17

In prišli so nekateri iz sinov Benjaminovih in Judovih v trdnjavo k Davidu.

Psalmi 120:6

Predolgo že biva duša moja z njimi, ki sovražijo mir.

Psalmi 34:12

Pridite, otroci, poslušajte me, strahu Gospodovega vas bom učil.

Sv. Matevž 5:45

da bodete sinovi Očeta svojega, ki je v nebesih, kajti on veleva soncu svojemu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, in daje dež pravičnim in nepravičnim.

Sv. Matevž 5:48

Vi torej bodite popolni, kakor je popoln Oče vaš nebeški.

Sv. Lukež 20:36

kajti tudi umreti ne morejo več: enaki so namreč angelom in so sinovi Božji, ker so sinovi vstajenja.

Sv. Lukež 6:35

Ampak ljubite sovražnike svoje, dobro delajte in posojajte, ne pričakujoč ničesar; in veliko vam bode plačilo, in sinovi bodete Najvišjega: zakaj on je dobrotljiv tudi nehvaležnežem in hudobnežem.

Djánje 7:26

A drugi dan je prišel k njim, ko so se prepirali, in jih je miril, rekoč: Možje, vi ste bratje; zakaj delate krivico drug drugemu?

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

Rimljanom 8:14

Kajti katerekoli vodi Duh Božji, ti so sinovi Božji.

Rimljanom 8:16

Ta Duh sam izpričuje z našim duhom vred, da smo otroci Božji.

Rimljanom 8:19

Kajti koprnenje vseh stvari pričakuje razodetja sinov Božjih.

1 Korinčanom 6:6

Ampak brat se z bratom pravda in to pred neverniki!

2 Korinčanom 13:11

Sicer se pa, bratje, radujte, bodite popolni, tolažite se, ene misli bodite, v miru živite; in Bog ljubezni in miru bode z vami.

2 Korinčanom 5:20

Namesto Kristusa smo torej poslani, kakor da bi Bog opominjal po nas. Prosimo namesto Kristusa: Spravite se z Bogom!

Galatom 5:22

Sad Duha je pa ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrotljivost, zvestost,

Efežanom 4:1

Prosim vas torej jaz, jetnik v Gospodu, da živite dostojno poklicu, ki ste z njim bili poklicani,

Filipljanom 4:2

Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da bodita enih misli v Gospodu.

Kološanom 3:13

prenašajte drug drugega in si odpuščajte, če ima kdo tožbo zoper koga, kakor je tudi Kristus odpustil vam, tako tudi vi;

Hebrejcem 12:14

Iščite miru z vsemi in posvečenja, brez katerega ne bo nihče videl Gospoda;