Sv. Matevž 5:8 - Chráskov prevod

⁸ Blagor jim, ki so čistega srca, ker oni bodo Boga videli.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Kako srečni so lahko tisti, ki so skoz in skoz pošteni in predani Bogu – na lastne oči bodo videli Boga.

Živa Nova zaveza

⁸ Srečni so tisti, ki imajo čisto srce, kajti videli bodo Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Bláženi so oni, ki so čistoga srcá: ár oni bodo Bogá vidili.

Ekumenska izdaja

⁸ Blagor čistim v srcu, zakaj ti bodo Boga gledali.

Slovenski standardni prevod

⁸ Blagor čistim v srcu, kajti Boga bodo gledali.

Sv. Matevž 5:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 32:30

Jakob pa vpraša in reče: Povej, prosim, ime svoje. On pa veli: Čemu pa poprašuješ po mojem imenu? In ondi ga je blagoslovil.

2 Samuel 22:27

kdor je čist, njemu se kažeš čistega, a popačenemu nasprotnega.

Psalmi 15:2

Kdor živi brezmadežno in ravna pravično ter govori resnico iz srca svojega;

Psalmi 18:26

Dobrotljivemu se izkazuješ dobrotljivega, popolnoma vdanemu se izkazuješ popolnega;

Psalmi 24:4

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.

Psalmi 51:10

Daj mi slišati veselje in radost, da veselja poskakujejo kosti, ki si jih potrl.

Psalmi 51:6

Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.

Psalmi 73:1

Psalm Asafov. Zares, dober je Bog Izraelu, njim, ki so čistega srca.

Pregovori 22:11

Kdor ljubi srca čistost, v čigar ustnah biva miloba, njemu je kralj prijatelj.

Djánje 15:9

in nobenega razločka ni postavil med nami in njimi, ko je po veri očistil njih srca.

1 Korinčanom 13:12

Kajti sedaj vidimo še skozi zrcalo, kakor v uganki, takrat pa bomo z licem v lice; sedaj spoznavam le nekoliko, takrat pa spoznam popolnoma, kakor sem bil tudi jaz spoznan.

2 Korinčanom 7:1

Ker imamo torej te obljube, ljubljeni, očistimo se vsakega madeža mesa in duha ter dopolnjujmo svetost v strahu Božjem!

K Tituši 1:15

Vse je čisto čistim; oskrunjenim pa in nevernim ni nič čisto, temveč oskrunjena sta njih um in njih vest.

Hebrejcem 10:22

pristopimo z resničnim srcem, v popolni gotovosti vere, v srcih pokropljeni in očiščeni slabe vesti in po telesu umiti s čisto vodo.

Hebrejcem 12:14

Iščite miru z vsemi in posvečenja, brez katerega ne bo nihče videl Gospoda;

Hebrejcem 9:14

kolikanj bolj bo kri Kristusa, ki je po Duhu večnem daroval samega sebe brez madeža Bogu, očistila vest vašo mrtvih del, da služite Bogu živemu!

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je prvič čista, potem miroljubna, nežnočutna, dovzetna, polna usmiljenja in dobrega sadu, dvoma prosta, brez hinavščine.

Jakob 4:8

Približajte se Bogu, in približa se vam. Očedite si roke, grešniki, in očistite si srca, ki ste dvojnih misli.

1 Peter 1:22

Ker ste očistili duše svoje v pokorščini resnice za nehlinjeno bratoljubje, ljubite se iz čistega srca med seboj iskreno,

Oznanost 22:4

in gledali bodo obličje njegovo, in ime njegovo bo na njih čelih.