Sv. Matevž 5:6 - Chráskov prevod

⁶ Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, ker oni bodo nasičeni.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁶ Kakšna sreča bo doletela tiste, ki si bolj kot vse želijo, da bi živeli v pravem odnosu z Bogom in da bi Bog uredil svet, kakor je prav – njihove želje se bodo uresničile.

Živa Nova zaveza

⁶ Srečni so tisti, ki hrepenijo po Božji pravičnosti, kajti Bog bo njihovo hrepenenje potešil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bláženi so, ki gladüjejo, i žéjajo pravico: ár se oni nasitijo.

Ekumenska izdaja

⁶ Blagor lačnim in žejnim pravice, zakaj ti bodo nasičeni.

Slovenski standardni prevod

⁶ Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, kajti nasičeni bodo.

Sv. Matevž 5:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 107:9

da on siti dušo potrebno in dušo gladno napolnjuje z dobrim.

Psalmi 145:19

Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

Psalmi 63:5

Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.

Psalmi 65:4

Krivičnosti so me preveč obtežile; prestopke naše ti nam odpustiš.

Psalmi 84:2

Kako ljuba so prebivališča tvoja, o Gospod nad vojskami!

Pregovori 10:24

Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.

Pregovori 21:21

Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

Visoka pesem 5:1

Prišel sem na vrt svoj, sestra moja, nevesta, trgal sem miro svojo in balzam svoj, jedel sem satovje svoje s svojim medom vred, pil sem vino svoje z mlekom svojim vred. Jejte, prijatelji, pijte in napijte se, ljubljeni!

Izaija 25:6

In Gospod nad vojskami napravi vsem ljudstvom na tej gori gostovanje z mastnimi jedili, gostovanje s čistim vinom, pojedino s tolstimi pitanci, z vinom, očiščenim droži.

Izaija 41:17

Ubožce in siromake, ki iščejo vode, pa je ni, ki se jim jezik suši od žeje, jaz, Gospod, jih uslišim, jaz, Bog Izraelov, jih ne zapustim.

Izaija 44:3

Kajti vode razlijem čez žejno in potoke na suho; duha svojega razlijem na seme tvoje in blagoslov svoj na potomce tvoje.

Izaija 65:13

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, hlapci moji bodo jedli, vi pa boste lačni; glej, hlapci moji bodo pili, vi pa boste žejni; glej, hlapci moji se bodo veselili, vi pa se boste sramovali;

Izaija 66:11

da sesate in se nasitite na prsih tolažb njegovih, da se nasrkate in se vam dobro godi od obilnosti slave njegove.

Jeremija 31:25

Zakaj obilo napojim od žeje opešano dušo in vsako dušo, ki medleva, nasitim. –

Sv. Lukež 1:53

Lačne je nasitil z dobrimi rečmi in bogate je odpravil prazne.

Sv. Lukež 6:21

Blagor vam, ki ste sedaj lačni, ker bodete nasičeni. Blagor vam, ki sedaj jokate, ker se boste smejali.

Sv. Lukež 6:25

Gorje vam, ki ste sedaj nasičeni, ker bodete lačni. Gorje vam, ki se sedaj smejete, ker žalovali boste in jokali.

Sv. Janez 4:14

kdorkoli pa se napije vode, ki mu jo jaz dam, ne bo žejen vekomaj, temveč voda, ki mu jo jaz dam, postane v njem studenec vode, ki teče v večno življenje.

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

Sv. Janez 7:37

A poslednji veliki dan praznika je stal Jezus in klical, rekoč: Če je kdo žejen, naj pride k meni in pije.

Oznanost 7:16

Lačni ne bodo več, ne žejni več, tudi sonce jih ne zadene, ne vročina nobena;