Sv. Matevž 5:21 - Chráskov prevod

²¹ Slišali ste, da je rečeno starim: »Ne ubijaj; kdor pa ubije, zapade sodbi.«

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²¹ Naučili so vas, da je Mojzes nekoč predpisal našim prednikom: »Ne ubijaj. Če kdo koga umori, mora biti kaznovan.«

Živa Nova zaveza

²¹ Slišali ste, da v Mojzesovem zakonu piše: ‘Ne ubij! Kdor pa ubije človeka, mora priti pred sodišče.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Čüli ste; kâ je povêdano tim starišom: ne vmôri; šterikoli pa vmori, vrêden je sôdbe.

Ekumenska izdaja

²¹ Slišali ste, da je bilo rečeno starim: ‚Ne ubijaj; kdor pa koga ubije, pride pred sodbo.‘

Slovenski standardni prevod

²¹ »Slišali ste, da je bilo starim rečeno: Ne ubijaj! Kdor pa ubije, bo kriv pred sodbo.

Sv. Matevž 5:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:18

Tedaj govori ona, rekoč: V starih časih so rekali: Povprašajte za svet v Abelu! In s tem so končali vsako stvar.

2 Kroniška 19:5

In postavil je sodnike v deželi po vseh utrjenih mestih Judovih, v vsakem mestu nekaj,

2 Mojzes 20:13

Ne ubijaj.

4 Mojzes 35:12

In ta mesta naj vam bodo v zavetišča pred krvnim maščevalcem, da ne umrje ubijalec, dokler se ne postavi pred občino zaradi sodbe.

Sv. Matevž 5:27

Slišali ste, da je rečeno starim: »Ne prešuštvuj.«

Sv. Matevž 5:33

Zopet ste slišali, da je rečeno starim: »Ne prisegaj po krivem, izpolni pa Gospodu prisege svoje.«

Sv. Matevž 5:38

Slišali ste, da je rečeno starim: »Oko za oko, zob za zob.«

Sv. Matevž 5:43

Slišali ste, da je rečeno: »Ljubi bližnjega svojega« in sovraži sovražnika svojega.

5 Mojzes 16:18

Sodnike in oblastnike si postavi po vseh svojih mestih, ki ti jih da Gospod, tvoj Bog, po svojih rodovih, in naj sodijo ljudstvo s pravično sodbo.

5 Mojzes 5:17

Ne ubijaj.

1 Janez 3:15

Vsak, kdor sovraži brata svojega, je ljudomorec; in veste, da noben ljudomorec nima večnega življenja, ki bi prebivalo v njem.