Sv. Matevž 4:9 - Chráskov prevod

⁹ in mu reče: Vse to ti dam, če padeš predme in me moliš.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ »Vse to ti bom dal,« mu je rekel hudič, »če se vržeš pred mene in me častiš.«

Živa Nova zaveza

⁹ “Vse to ti dam, če poklekneš predme in me moliš,” mu je rekel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I velí njemi: eta vsa tebi dam; či doli spádnovši me molo bodeš.

Ekumenska izdaja

⁹ in mu reče: »Vse to ti dam, če predme padeš in se mi pokloniš.«

Slovenski standardni prevod

⁹ ter mu rekel: »Vse to ti bom dal, če padeš predme in me moliš.«

Sv. Matevž 4:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 72:11

In molili ga bodo vsi kralji, vsi narodi mu bodo služili.

Pregovori 8:15

Po meni kraljujejo kralji in vladarji določajo pravo.

Daniel 4:32

In vse prebivalce zemlje je šteti za nič, in po volji svoji ravna z vojsko nebeško in s prebivalci zemlje, in nikogar ni, ki more njegovi roki braniti in mu reči: Kaj delaš?

Sv. Matevž 26:15

in reče: Kaj mi hočete dati, in jaz vam ga izdam? Oni pa mu določijo trideset srebrnikov.

Sv. Matevž 4:10

Tedaj mu reče Jezus: Poberi se, satan! kajti pisano je: »Moli Gospoda, Boga svojega, in njemu samemu služi.«

Sv. Janez 12:31

Zdaj je sodba tega sveta; zdaj bo vojvoda tega sveta vržen ven.

Sv. Janez 13:3

vstane Jezus, vedoč, da mu je dal Oče vse v roke, in da je od Boga izšel in k Bogu gre,

Sv. Janez 14:30

Ne bom veliko več govoril z vami: prihaja namreč vojvoda tega sveta, a na meni nima ničesar;

Sv. Janez 16:11

o sodbi pa, ker je vojvoda tega sveta obsojen.

2 Korinčanom 4:4

ki jim je bog tega sveta nevernim oslepil misli, da jim ne zasveti svetlost evangelija slave Kristusa, ki je podoba Božja.

1 Timoteju 3:6

ne novinec, da napihnjen ne pade v obsodbo hudičevo.

Oznanost 19:10

In padel sem pred noge njegove, da ga molim. In mi reče: Glej, da tega ne storiš! hlapec sem s teboj vred in s tvojimi brati, ki imajo pričevanje Jezusovo; Boga môli! Kajti pričevanje Jezusovo je duh prerokovanja.

Oznanost 19:16

In ima na obleki in na bedru svojem ime zapisano: Kralj kraljev in gospodov Gospod.