Sv. Matevž 4:14 - Chráskov prevod

¹⁴ da se izpolni, kar je rečeno po preroku Izaiju, ki pravi:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁴ S tem se je uresničila napoved preroka Izaija:

Živa Nova zaveza

¹⁴ S tem se je izpolnila Izaijeva beseda:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Da bi se spunilo povêdanje po Ežaiáši proroki govoréčem:

Ekumenska izdaja

¹⁴ Tako se je spolnilo, kar je bilo povedano po preroku Izaiju, ki pravi:

Slovenski standardni prevod

¹⁴ da se je izpolnilo, kar je bilo povedano po preroku Izaiju:

Sv. Matevž 4:14 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 1:22

Vse to pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, ki pravi:

Sv. Matevž 2:15

in ostane tam do Herodove smrti, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, ki pravi: »Iz Egipta sem poklical sina svojega.«

Sv. Matevž 2:23

in prišedši tja, se nastani v mestu, ki se imenuje Nazaret, da se izpolni, kar je rečeno po prerokih: »Nazarečan se bo imenoval.«

Sv. Matevž 26:54

Kako bi se pa izpolnila pisma, ki pričajo, da mora tako biti?

Sv. Matevž 26:56

Toda vse to se je zgodilo, da se izpolnijo pisma prerokov. Tedaj ga vsi učenci zapusté in pobegnejo.

Sv. Matevž 4:13

In zapustivši Nazaret, pride in se nastani v Kafarnavmu pri morju, v pokrajinah Zabulona in Neftalima,

Sv. Matevž 4:15

»Zemlja Zabulonova in zemlja Neftalimova, na poti k morju, za Jordanom, poganska Galileja,

Sv. Matevž 8:17

da se izpolni, kar je rečeno po preroku Izaiju, ki pravi: »On je nase vzel slabosti naše in nosil bolezni naše.«

Sv. Lukež 22:37

Kajti pravim vam, da se mora izpolniti na meni še to, kar je pisano: »In hudodelnikom je bil prištet.« Zakaj to, kar je pisano zame, se bliža dopolnitvi.

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Sv. Janez 15:25

Ali to se godi, da se izpolni beseda, ki je pisana v njih postavi: »Sovražili so me brez vzroka.«

Sv. Janez 19:28

Potem reče Jezus, vedoč, da je že vse dopolnjeno, da se izpolni pismo: Žejen sem.