Sv. Matevž 4:11 - Chráskov prevod

¹¹ Tedaj ga hudič pusti; in glej, angeli pristopijo ter mu strežejo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Tedaj je hudič odšel od njega in naenkrat so prišli angeli ter mu postregli s hrano.

Živa Nova zaveza

¹¹ Potem se je hudič vdal in ga je zapustil. Prišli so Božji angeli ter so poskrbeli za Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Teda ga je niháo vrág: i ovo Angelje so pristôpili, ino so njemi slüžili.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tedaj ga je hudič pustil, in glej, angeli so pristopili ter mu stregli.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tedaj ga je hudič pustil, in glej, angeli so pristopili in mu stregli.

Sv. Matevž 4:11 Iomraidhean Croise

1 Kralji 19:6

In se ozre, in glej, pri glavi njegovi je bil kruh, pečen na gorkih kamenih, pa vrč vode. In ko zaužije in se napije, leže zopet.

Sv. Matevž 26:53

Ali pa meniš, da ne morem prositi Očeta svojega, in poslal bi mi takoj več nego dvanajst legijonov angelov?

Sv. Matevž 4:6

in mu reče: Če si Sin Božji, spusti se doli, kajti pisano je: »Angelom svojim bo zapovedal zate, in na rokah te bodo nosili, da se kje z nogo ne udariš ob kamen.«

Sv. Marko 1:13

In v puščavi je bil štirideset dni, in satan ga je izkušal, in bival je med zvermi; in angeli so mu stregli.

Sv. Lukež 22:43

Prikaže pa se mu angel iz nebes in ga krepča.

Sv. Lukež 22:53

Ko sem bil vsak dan z vami v templju, niste iztegnili rok zoper mene. Ali to je vaša ura in oblast teme.

Sv. Lukež 4:13

In ko je končal hudič vsako izkušnjavo, odstopi od njega do časa.

Sv. Janez 14:30

Ne bom veliko več govoril z vami: prihaja namreč vojvoda tega sveta, a na meni nima ničesar;

1 Timoteju 3:16

In kakor vsi priznavamo, velika je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.

Hebrejcem 1:14

Niso li vsi služabni duhovi, v službo pošiljani zaradi njih, ki imajo podedovati zveličanje?

Hebrejcem 1:6

In ko bo prvorojenca zopet vpeljal v svet, pravi: »In molijo naj ga vsi angeli Božji.«