Sv. Matevž 4:1 - Chráskov prevod

¹ Tedaj odpelje Duh Jezusa v puščavo, da ga izkuša hudič.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Potem je Sveti Duh odpeljal Jezusa v puščavo. Tam je hudič preverjal njegovo predanost in ga poskušal zapeljati, da ne bi poslušal Boga.

Živa Nova zaveza

¹ Potem je Božji Duh odpeljal Jezusa v puščavo, kjer naj bi ga hudič skušal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Teda je Jezuš odnešeni vu püščávo od Dühá da bi se sküšávao od vrága.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da ga je hudič skušal.

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da bi ga hudič skušal.

Sv. Matevž 4:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:15

In sovraštvo stavim med tebe in ženo, in med seme tvoje in njeno seme: to ti stare glavo, ti pa mu stareš peto.

1 Kralji 18:12

Lahko se zgodi, ko odidem od tebe, da te duh Gospodov odnese ne vem kam; in ko pridem in povem Ahabu zate, on pa te ne najde, tedaj me umori. In hlapec tvoj se boji Gospoda od mladosti svoje.

2 Kralji 2:16

In mu reko: Glej, med nami, hlapci tvojimi, je petdeset močnih mož; naj gredo, prosimo, in iščejo učenika tvojega! Morda ga je duh Gospodov vzel in vrgel kje na goro ali v dolino. On pa veli: Nikar ne pošiljajte!

Ezekiel 11:1

In duh me je vzdignil in me prenesel k vzhodnim vratom hiše Gospodove, ki so obrnjena proti vzhodu. In glej, ob vhodu v vrata je bilo petindvajset mož; in videl sem sredi njih Jaazanija, sina Azurjevega, in Pelatija, sina Benajevega, kneza ljudstva.

Ezekiel 11:24

In duh me vzdigne kvišku in me prenese v prikazni po duhu Božjem k ujetnikom v Kaldejo. In prikazen, ki sem jo videl, izgine gori pred menoj.

Ezekiel 3:12

Tedaj me je vzdignil duh, in slišal sem za seboj glas velikega grmenja, govoreč: »Hvaljena bodi slava Gospodova s svojega mesta!«

Ezekiel 3:14

In duh me je vzdignil in odnesel, in šel sem v bridkosti, v gorečnosti duha svojega, in roka Gospodova je bila mogočna nad menoj.

Ezekiel 40:2

V prikaznih Božjih me je pripeljal v deželo Izraelovo in me spustil na silno visoko goro, in na njej, proti jugu, je bilo kakor stavba mesta.

Ezekiel 43:5

In duh me povzdigne ter me pripelje na notranje dvorišče; in glej, slava Gospodova je napolnila hišo.

Ezekiel 8:3

In je iztegnil kakor roko in me prijel za lase moje glave, in duh me je vzdignil med zemljo in nebo, in nesel me je v prikaznih Božjih v Jeruzalem, k vhodu notranjih vrat, ki gledajo proti severu, kjer je bila postavljena podoba ljubosumnosti, ki vnema gorečnost.

Sv. Janez 14:30

Ne bom veliko več govoril z vami: prihaja namreč vojvoda tega sveta, a na meni nima ničesar;

Djánje 8:39

Ko pa stopita iz vode, vzame Duh Gospodov Filipa; in ni ga več videl komornik, zakaj nadaljeval je vesel svojo pot.

Rimljanom 8:14

Kajti katerekoli vodi Duh Božji, ti so sinovi Božji.

Hebrejcem 2:18

Kajti v kolikor je sam trpel in izkušan bil, v toliko tudi more pomagati izkušanim.

Jakob 1:14

Sleherni pa je izkušan, ko ga lastne želje vlečejo in vabijo;