Sv. Matevž 3:1 - Chráskov prevod

¹ V tistih dneh pa pride Janez Krstnik in v puščavi Judejski propoveduje,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Potem se je v puščavi pokrajine Judeje pojavil krščevalec Janez in začel razglašati:

Živa Nova zaveza

¹ V tem času je začel Janez Krstnik pridigati v judejski puščavi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vu oni dnévi prišao je Ivan krstitel predgajôči vu püščávi Judee.

Ekumenska izdaja

¹ Tiste dni pride Janez Krstnik in pridiga v judejski puščavi:

Slovenski standardni prevod

¹ Tiste dni se je pojavil Janez Krstnik in v Judejski puščavi oznanjal

Sv. Matevž 3:1 Iomraidhean Croise

1 Kralji 2:34

Šel je torej gori Benaja, sin Jojadov, in ga je udaril in usmrtil; in pokopan je bil v svoji hiši v puščavi.

Sv. Matevž 11:11

Resnično vam pravim: Ni vstal izmed tistih, ki so rojeni od žen, večji od Janeza Krstnika; kdor je pa najmanjši v nebeškem kraljestvu, je večji od njega.

Sv. Matevž 11:7

In ko odideta, začne Jezus govoriti množici o Janezu: Kaj ste šli v puščavo gledat? Trst, ki ga veter maje?

Sv. Matevž 16:14

Oni pa reko: Nekateri, da si Janez Krstnik, drugi pa, da si Elija, a drugi, da si Jeremija ali eden prerokov.

Sv. Matevž 21:32

Kajti prišel je k vam Janez po poti pravičnosti, in niste mu verjeli; cestninarji in nečistnice pa so mu verjeli. Vi pa, dasi ste to videli, se še potem niste skesali, da bi mu bili verjeli.

Sv. Matevž 3:8

Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,

Sv. Marko 1:15

in govoreč: Čas je dopolnjen in Božje kraljestvo se je približalo. Izpokorite se in verujte v evangelij!

Sv. Marko 1:2

Kakor je pisano v preroku Izaiju: »Glej, pošiljam angela svojega pred obličjem tvojim, ki pripravi pot tvojo.

Sv. Lukež 1:76

In ti, dete, se boš imenovalo prerok Najvišjega; kajti pojdeš pred obličjem Gospodovim, da mu pripraviš poti

Sv. Lukež 7:24

In ko sta poslanca Janezova odšla, začne govoriti množici o Janezu: Kaj ste šli v puščavo gledat? Trst, ki ga veter maje?

Djánje 1:22

začenši od krsta Janezovega prav do dne, ko je bil gori vzet od nas: eden teh mož mora biti z nami vred priča vstajenja njegovega.

Jozue 14:10

In sedaj, glej, Gospod me je ohranil v življenju, kakor je govoril, teh štirideset in pet let, odkar je govoril besedo to Mojzesu, ko je Izrael potoval po puščavi. In sedaj, glej, danes sem petinosemdeset let star:

Sodniki 1:16

In sinovi Kenejca, Mojzesovega svaka, so šli gori iz Palmovega mesta z Judovimi sinovi v Judejsko puščavo, ki je južno od Arada; in so šli in prebivali z ondotnim ljudstvom.