Sv. Matevž 28:3 - Chráskov prevod

³ Bilo je pa obličje njegovo kakor blisk in obleka njegova bela kakor sneg.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Svetil se je kakor blisk in njegova obleka je bila bela kot sneg.

Živa Nova zaveza

³ Bleščal se je tako svetlo kakor blisk in njegova obleka je bila bela kakor sneg.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bio je pa pogléd njegov, liki blísk, i gvant njegov bêli, kako snêg.

Ekumenska izdaja

³ Njegovo obličje je bilo kakor blisk in njegovo oblačilo belo ko sneg.

Slovenski standardni prevod

³ Videti je bil kakor blisk in njegovo oblačilo je bilo belo kakor sneg.

Sv. Matevž 28:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 104:4

ki dela vetrove za poslance svoje, za služabnike svoje ogenj plamteči.

Daniel 7:9

Gledal sem, dokler so postavili prestole, in Predvečni se je posadil: oblačilo njegovo je bilo belo kakor sneg in lasje glave njegove kakor čista volna, prestol njegov plameni ognja in kolesa pri njem goreč ogenj.

Sv. Matevž 17:2

in se izpremeni pred njimi: njegov obraz se zasveti kakor sonce, a oblačila njegova postanejo bela kakor luč.

Sv. Matevž 28:4

In od strahu pred njim strepetajo stražniki in postanejo kakor mrtvi.

Sv. Marko 16:5

In prišedši v grob, ugledajo mladeniča, da sedi na desni strani in je ogrnjen z belim oblačilom; in prestrašijo se.

Sv. Marko 9:3

In oblačila njegova postanejo bleščeča in zelo bela kakor sneg, kakor jih noben belilec na zemlji ne more ubeliti.

Sv. Janez 20:12

in ugleda dva angela v belih oblačilih, da sedita, eden pri glavi in drugi pri nogah, kjer je bilo ležalo truplo Jezusovo.

Djánje 1:10

In ko so strmeli za njim, gredočim v nebo, glej, pristopita k njim dva moža v beli obleki,

Oznanost 10:1

In videl sem drugega angela mogočnega iti doli z neba, ogrnjenega z oblakom, in mavrica na glavi njegovi, in obličje njegovo kakor sonce in nogi njegovi kakor stebra ognjena.

Oznanost 18:1

Potem sem videl drugega angela iti doli z neba, ki je imel oblast veliko; in zemlja se je razsvetlila od slave njegove.