Sv. Matevž 27:8 - Chráskov prevod

⁸ Zato se imenuje tista njiva ›Krvava njiva‹ do današnjega dne.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Zato tisto zemljišče še danes imenujejo Krvava njiva.

Živa Nova zaveza

⁸ Še danes se to pokopališče imenuje “krvava njiva”.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Záto je zvána ona njiva, njiva krvi notri do denéšnjega dnéva.

Ekumenska izdaja

⁸ Zato se tista njiva do današnjega dne imenuje Njiva krvi.

Slovenski standardni prevod

⁸ zato se tista njiva do danes imenuje Njiva krvi.

Sv. Matevž 27:8 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 5:9

In potegnili so droga, da je bilo videti njuna konca od skrinje ob sprednji strani govorišča, ali zunaj ju ni bilo videti. In skrinja je ondi do današnjega dne.

Sv. Matevž 27:7

Posvetovali so se pa in kupili zanje lončarjevo njivo za pokopališče tujcem.

Sv. Matevž 28:15

Oni pa vzemo denar in storé, kakor so bili poučeni. In razglašena je ta beseda pri Judih do današnjega dne.

Djánje 1:19

In to se je razglasilo med vsemi, ki prebivajo v Jeruzalemu, tako da se imenuje tista njiva v lastnem njih jeziku Akeldama, to je: Krvava njiva.

5 Mojzes 34:6

In pokopal ga je v dolini, v deželi Moabski, nasproti Bet-peorju; ali nihče ne ve za njegov grob do današnjega dne.

Jozue 4:9

Jozue je tudi postavil dvanajst kamenov sredi Jordana, na mestu, kjer so stale noge duhovnikov, nesočih skrinjo zaveze; in tam so do današnjega dne.

Sodniki 1:26

Mož pa gre v deželo Hetejcev in sezida mesto ter ga imenuje Luz; tako mu je ime do tega dne.