Sv. Matevž 27:5 - Chráskov prevod

⁵ In vrže srebrnike v svetišče in pobegne; ter odide in se obesi.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Juda je vrgel tri tisočake v tempelj, pobegnil proč in se obesil.

Živa Nova zaveza

⁵ “Kaj nas to briga!” so mu odgovorili. “Ti skrbi za to!” Potem je Juda vzel denar ter ga vrgel v tempelj. Nato je zbežal in se obesil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I vrže te srebrne pêneze vu cérkev, obrné se, odíde i obêsi se.

Ekumenska izdaja

⁵ In vrgel je srebrnike v tempelj in se oddaljil; in šel je ter se obesil.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tedaj je vrgel srebrnike v tempelj, se umaknil ter šel in se obesil.

Sv. Matevž 27:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:23

Ko pa je videl Ahitofel, da ne delajo, kakor je bil svetoval, osedla osla ter vstane in odide domov v mesto svoje in uredi hišo svojo ter se obesi, in je umrl in je bil pokopan v grobu očeta svojega.

1 Kralji 16:18

In ko je videl Zimri, da je mesto dobljeno, je šel v trdnjavo kraljevega dvorca in zažgal kraljev dvorec nad seboj z ognjem in je poginil

Jobova knjiga 2:9

Tedaj mu reče žena njegova: Ali se še držiš popolnosti svoje? Odpovej se Bogu in umri!

Jobova knjiga 7:15

da voli duša moja zadušenje in bi rajši bil mrtev nego suho okostje.

Psalmi 55:23

Vrzi na Gospoda breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.

Sv. Matevž 26:61

in rečeta: Ta je rekel: Jaz morem podreti svetišče Božje in ga v treh dneh sezidati.

Sv. Matevž 27:6

Višji duhovniki pa vzemo srebrnike in reko: Ne smemo jih dejati v tempeljski zaklad, ker so krvav denar.

Sv. Lukež 1:21

In ljudstvo je čakalo Zaharija, in čudili so se, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 1:9

da ga zadene žreb, naj zažge kadilo, ko vstopi v svetišče Gospodovo.

Sodniki 9:54

Tedaj pokliče Abimelek hitro mladeniča, ki mu je nosil orožje, in mu veli: Potegni svoj meč in me umori, da ne poreko o meni: Žena ga je ubila. In njegov hlapec ga prebode, da je umrl.