Sv. Matevž 27:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Imeli so pa takrat glasovitega jetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Takrat je bil v zaporu neki zloglasni upornik, ki mu je bilo ime Jezus Baraba.

Živa Nova zaveza

¹⁶ To leto je sedel v ječi zloglasni zločinec, ki mu je bilo ime Baraba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Meli so pa teda zvézanoga roba ednoga znamenitoga, kí se je zváo Barabbáš.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Imel je takrat zloglasnega ujetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Takrat so imeli zloglasnega jetnika, ki mu je bilo ime Jezus Baraba.

Sv. Matevž 27:16 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 27:15

Na praznik pa je imel poglavar navado, da je izpustil ljudstvu enega jetnika, katerega so hoteli.

Sv. Matevž 27:17

Ko se torej zbero, jim reče Pilat: Katerega hočete, da vam izpustim? Baraba ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?

Sv. Marko 15:7

Bil pa je takrat vklenjen v ječi eden, po imenu Baraba, z uporniki, ki so bili ob uporu uboj storili.

Sv. Lukež 23:25

In izpusti jim tega, ki je bil vržen v ječo zavoljo vstaje in uboja, za katerega so prosili; Jezusa pa izroči njih volji.

Sv. Janez 18:40

Nato zavpijejo vsi, rekoč: Ne tega, ampak Baraba. Bil je pa Baraba razbojnik.

Djánje 3:14

A vi ste Svetnika in Pravičnika zatajili in ste prosili, naj vam da ubijalca,

Rimljanom 1:32

ki, čeprav dobro poznajo pravno naredbo Božjo, da so vredni smrti, kateri tako delajo, takisto ne samo počenjajo, ampak tudi še hvalijo te, ki tako delajo.

Rimljanom 16:7

Pozdravite Andronika in Junija, moja sorodnika in moja sojetnika, ki sta sloveča pri apostolih in ki sta bila tudi pred menoj v Kristusu.