Sv. Matevž 27:12 - Chráskov prevod

¹² In ko ga višji duhovniki in starešine tožijo, ne odgovori ničesar.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Potem so ga višji duhovniki in voditelji začeli obtoževati raznih hudih stvari, Jezus pa na to ni nič odgovoril.

Živa Nova zaveza

¹² Ko so ga veliki duhovniki in voditelji ljudstva tožili na vse mogoče načine, je Jezus molčal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, gda bi tožen bio od vládnikov popovski i starišov, nikaj je nej odgôvoro.

Ekumenska izdaja

¹² In ko so ga veliki duhovniki in starešine tožili, ni nič odgovoril.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko so ga véliki duhovniki in starešine obtoževali, ni nič odgovoril.

Sv. Matevž 27:12 Iomraidhean Croise

Izaija 53:7

Mučili so ga, a ponižal se je in ni odprl ust svojih kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki molči pred strižci svojimi; in ni odprl svojih ust.

Sv. Matevž 26:63

Jezus pa je molčal. In veliki duhovnik mu reče: Zaklinjam te pri živem Bogu, povej nam, ali si ti Kristus, Sin Božji?

Sv. Matevž 27:13

Tedaj mu reče Pilat: Ne slišiš li, kaj vse zoper tebe pričajo?

Sv. Matevž 27:14

In ni mu odgovoril ne na eno besedo, da se je poglavar zelo čudil.

Sv. Lukež 23:9

In izprašuje ga z mnogimi besedami, ali on mu ne odgovori ničesar.

Djánje 8:32

Vrsta pisma, ki jo je bral, pa je bila ta: »Pelje se kakor ovca na klanje, in kakor jagnje molči pred strižcem svojim, tako ne odpre ust svojih.

1 Peter 2:23

on psovan ni psoval, trpeč ni pretil, temveč vse je prepuščal tistemu, ki sodi pravično;