Sv. Matevž 27:10 - Chráskov prevod

¹⁰ in so jih dali za lončarjevo polje, kakor mi je naročil Gospod.«

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ in z njim kupili lončarjevo zemljišče. Takšen je bil Božji načrt.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ ter so kupili lončarjevo zemljo, kakor je zapovedal Bog.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I dáli so je za njivo lončársko, liki je zrendelüvao meni Gospôd).

Ekumenska izdaja

¹⁰ in so jih dali za lončarjevo njivo, kakor mi je bil naročil Gospod.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zanje so kupili lončarjevo njivo, kakor mi je naročil Gospod.

Sv. Matevž 27:10 Iomraidhean Croise

Zaharija 11:12

In sem jim dejal: Če se vam dobro zdi, dajte mi plačilo moje, če pa ne, pustite. Tedaj so odtehtali meni v plačilo trideset srebrnikov.

Zaharija 11:13

Nato mi veli Gospod: Vrzi jih lončarju, tisto lepo ceno, s katero so me cenili. In vzel sem trideset srebrnikov in jih vrgel v hišo Gospodovo, lončarju.