Sv. Matevž 26:70 - Chráskov prevod

⁷⁰ On pa zataji pred vsemi, rekoč: Ne vem, kaj praviš.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷⁰ »Ne vem, o čem govoriš,« ji je vpričo vseh odgovoril Peter

Živa Nova zaveza

⁷⁰ Peter pa je glasno zanikal: “Ne vem, kaj hočeš!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁰ On je pa tajío pred vsêmi govoréči: neznam, ka práviš.

Ekumenska izdaja

⁷⁰ On pa je pred vsemi tajil, govoreč: »Ne vem, kaj praviš.«

Slovenski standardni prevod

⁷⁰ On pa je vpričo vseh tajil: »Ne vem, kaj praviš.«

Sv. Matevž 26:70 Iomraidhean Croise

Pregovori 28:26

Kdor se zanaša na srce svoje, je bedak, kdor pa hodi modro, bo rešen.

Pregovori 29:23

Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

Pregovori 29:25

Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v Gospoda, bode obvarovan.

Izaija 57:11

In koga si se plašila in bala, da si se lagala in se nisi spominjala mene, ne premislila tega v srcu? Nisem li jaz molčal, in to od nekdaj? in mene se nisi bala.

Jeremija 17:9

Varljivo je srce nad vse in hudo popačeno: kdo ga more doumeti?

Sv. Matevž 26:51

In glej, eden tistih, ki so bili z Jezusom, iztegne roko in izdere meč svoj ter udari hlapca velikega duhovnika in mu odseka uho.

Sv. Matevž 26:56

Toda vse to se je zgodilo, da se izpolnijo pisma prerokov. Tedaj ga vsi učenci zapusté in pobegnejo.

Sv. Matevž 26:58

A Peter gre od daleč za njim do dvora velikega duhovnika in, stopivši noter, sede k služabnikom, da vidi konec.

Sv. Matevž 26:69

Peter pa je sedel zunaj na dvorišču. Pa pristopi k njemu neka dekla in reče: Tudi ti si bil z Jezusom Galilejcem.

Sv. Matevž 26:71

Ko pa gre ven v vežo, ga ugleda druga in reče tistim, ki so bili tam: Tudi ta je bil z Jezusom Nazarečanom.

Sv. Lukež 22:57

A on zataji, rekoč: Žena, ne poznam ga.

Rimljanom 11:20

Dobro, zavoljo nevere so bile odlomljene, ti pa z vero stojiš. Ne prevzetuj, ampak boj se!

1 Korinčanom 10:12

Kdor torej misli, da stoji, naj gleda, da ne pade.

Oznanost 21:8

Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.