Sv. Matevž 26:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ In pustivši jih, odide zopet in moli v tretje, govoreč zopet iste besede.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Še tretjič je odšel molit enako kot prej.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Odšel je in še tretjič molil z enakimi besedami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ I nihá je, i odíde, i pá moli tretič tô isto rêč govoréči.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Pustil jih je in spet odšel in v tretje molil, govoreč iste besede.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Pustil jih je, spet odšel in tretjič molil z istimi besedami.

Sv. Matevž 26:44 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 26:43

In ko se vrne, zopet jih najde speče, bile so jim namreč oči utrujene.

Sv. Matevž 26:45

Potem pride k učencem svojim in jim reče: Spite dalje in počivajte! Glej, ura se je približala, in Sin človekov se izdaja grešnikom v roke.

Sv. Matevž 6:7

Kadar pa molite, ne govorite mnogo kakor pogani, kajti oni mislijo, da bodo uslišani zaradi obilih besed svojih.

Sv. Lukež 18:1

Pravil jim je pa tudi priliko, kako jim je treba vsekdar moliti in ne naveličati se, rekoč:

2 Korinčanom 12:8

Zavoljo tega sem trikrat prosil Gospoda, da bi odstopil od mene,