Sv. Matevž 26:4 - Chráskov prevod

⁴ in se posvetujejo, da bi Jezusa z zvijačo ujeli in umorili.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴ Posvetovali so se, kako bi lahko Jezusa skrivaj aretirali in ga dali usmrtiti.

Živa Nova zaveza

⁴ Dogovarjali so se, kako naj bi Jezusa naskrivaj ujeli in umorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I tanáč so meli, da bi Jezuša zgrabili z jálnostjom i vmôrili.

Ekumenska izdaja

⁴ in so sklenili Jezusa z zvijačo prijeti in usmrtiti.

Slovenski standardni prevod

⁴ Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijačo prijeli in usmrtili,

Sv. Matevž 26:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:1

Kača je pa bila prekanjena, bolj nego katerabodi poljskih živali, ki jih je naredil Gospod Bog. Ona reče ženi: Ali vama je res rekel Bog, da ne jejta od vsakega drevesa s tega vrta?

Psalmi 2:2

Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega,

Pregovori 24:15

Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa izidejo in se posvetujejo zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Matevž 23:33

Kače, gadja zalega! kako boste ubežali sodbi pekla?

Sv. Marko 14:1

Bila je pa Velika noč in praznik presnih kruhov čez dva dni. In višji duhovniki in pismarji so gledali, kako bi ga z zvijačo ujeli in umorili.

Sv. Janez 11:53

Od tega dne torej se posvetujejo, kako naj ga umore.

Djánje 13:10

in reče: O, poln vsakršne zvijače in vsakršne hudobije, sin hudičev, sovražnik vsake pravičnosti, ali ne boš nehal prevračati ravnih potov Gospodovih?

Djánje 7:19

Ta je zvijačno ravnal z rodom našim in zatiral očete naše, da so morali izpostavljati otroke svoje, da bi ne ostali živi.

2 Korinčanom 11:3

Bojim se pa, da se ne bi, kakor je kača Evo ukanila z zvijačo svojo, nekako tudi pokvarile misli vaše in se odvrnile od preprostosti in čistosti, ki je v srcu do Kristusa.