Sv. Matevž 26:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In učenci store, kakor jim je Jezus ukazal, in pripravijo velikonočno jagnje.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁹ Učenci so po Jezusovih navodilih pripravili vse za pasho.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Učenci so storili, kot jim je naročil in pripravili večerjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I včiníli so ti vučenícke tak, liki je njim zrendelüvao Jezuš; i pripravili so te ágnec vüzenski.

Ekumenska izdaja

¹⁹ In storili so učenci, kakor jim je bil Jezus naročil, in so pripravili pasho.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ In učenci so storili, kakor jim je Jezus naročil, in pripravili pashalno jagnje.

Sv. Matevž 26:19 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 15:14

Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.

Sv. Janez 2:5

Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.

Sv. Matevž 21:6

In učenca gresta ter storita, kakor jima je Jezus ukazal:

Sv. Matevž 26:18

On pa reče: Pojdite v mesto k temu in k temu in recite mu: Učenik pravi: Čas moj je blizu; pri tebi bom jedel velikonočno jagnje z učenci svojimi.

Sv. Matevž 26:20

Ko se pa zvečeri, sede za mizo z dvanajsterimi.