Sv. Matevž 26:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In odslej je iskal priložnosti, da ga izda.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Od takrat naprej je Juda začel iskati primerno priložnost za Jezusovo aretacijo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Poslej je Juda iskal primerno priložnost, da bi izdal Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I od tistoga mao je ísko príliko, da bi ga v rôke dáo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ in odslej je iskal prilike, da bi ga izdal.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Odtlej je iskal priložnost, da bi ga izročil.

Sv. Matevž 26:16 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 26:15

in reče: Kaj mi hočete dati, in jaz vam ga izdam? Oni pa mu določijo trideset srebrnikov.

Sv. Matevž 26:17

Prvi dan presnih kruhov pa pristopijo učenci k Jezusu in mu reko: Kje hočeš, da ti pripravimo, da boš jedel velikonočno jagnje?

Sv. Marko 14:11

Oni pa se razvesele, ko to slišijo, in mu obljubijo dati denarja. In iskal je, kako bi ga o priliki izdal.

Sv. Lukež 22:6

In da jim besedo in išče pripravnega časa, da jim ga izda v nepričujočnosti množice.

Djánje 24:25

Ko pa je govoril o pravičnosti in zdržljivosti in prihodnji sodbi, se prestraši Feliks in odgovori: Za sedaj pojdi; a kadar bom imel priličen čas, te zopet pokličem.

1 Korinčanom 16:12

Kar se pa tiče Apola brata, dosti sem ga prosil, da bi šel k vam z brati; a nikakor ga ni bila volja iti sedaj, toda pride, kadar utegne.