Sv. Matevž 26:12 - Chráskov prevod

¹² Kajti s tem, da je izlila to mazilo na moje telo, me je pripravila za pokop.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² To dišavo je razlila name zato, da bi pripravila moje telo za pogreb.

Živa Nova zaveza

¹² S tem, da me je pomazilila z oljem, je pravzaprav pripravila moje telo za pogreb.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár, ka je ona eto mazalo na moje têlo vlejála, na moje pokopanje je včiníla.

Ekumenska izdaja

¹² Ko je namreč razlila to olje na moje telo, je to storila za moj pogreb.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko je izlila to olje na moje telo, me je pripravila za pogreb.

Sv. Matevž 26:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 50:2

In ukaže Jožef hlapcem svojim, zdravnikom, da naj z dišavami mazilijo njegovega očeta. In zdravniki so pomazilili z dišavami Izraela.

2 Kroniška 16:14

In pokopali so ga v njegovem grobu, ki si ga je izsekal v mestu Davidovem, položivši ga na ležišče njegovo, ki je bilo napolnjeno z dišečim kadilom in različnimi dišavami, narejenimi na lekarnarski način; in so zanj napravili silno velik ogenj.

Sv. Marko 14:8

Kar je mogla, je storila: vnaprej je pomazilila telo moje za pokop.

Sv. Marko 16:1

In ko mine sobota, nakupijo Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova, in Salome dišav, da bi prišle in ga pomazilile.

Sv. Lukež 23:56

In ko se vrnejo, pripravijo dišav in mazil; a v soboto so počivale po zapovedi.

Sv. Janez 12:7

Jezus pa reče: Pusti jo; za dan pogreba mojega je to prihranila.