Sv. Matevž 26:11 - Chráskov prevod

¹¹ Uboge namreč imate vselej pri sebi, mene pa nimate vselej.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Revni ljudje bodo vedno okrog vas, mene pa kmalu ne bo več med vami.

Živa Nova zaveza

¹¹ Vedno boste imeli dovolj revežev okrog sebe, jaz pa ne bom več dolgo med vami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár siromáke vsigdár sebom máte, mené pa vsigdár ne bodte meli.

Ekumenska izdaja

¹¹ Uboge imate namreč vedno med seboj, mene pa nimate vedno.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Uboge imate namreč vedno med seboj, mene pa nimate vedno.

Sv. Matevž 26:11 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 18:20

Kajti kjer sta dva ali trije zbrani v mojem imenu, tam sem jaz sredi med njimi.

Sv. Matevž 26:10

Ko pa Jezus to opazi, jim reče: Kaj nadlegujete to ženo? saj je dobro delo storila na meni.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Sv. Marko 14:7

Kajti uboge imate vedno pri sebi, in kadar hočete, jim morete dobro storiti, mene pa nimate vselej.

Sv. Janez 12:8

Kajti uboge imate vsekdar pri sebi, a mene nimate vsekdar.

Sv. Janez 13:33

Otročiči, še malo časa sem z vami. Iskali me boste, a kakor sem Judom povedal: kamor jaz grem, vi ne morete priti, tako pravim sedaj tudi vam.

Sv. Janez 14:19

Še malo, in svet me več ne bo videl, a vi me boste videli: ker jaz živim, boste tudi vi živeli.

Sv. Janez 16:28

Izšel sem od Očeta in prišel sem na svet; zopet zapuščam svet in grem k Očetu.

Sv. Janez 16:5

A sedaj grem k temu, ki me je poslal, in nobeden izmed vas me ne vpraša: Kam greš?

Sv. Janez 17:11

In nisem več na svetu, a ti so na svetu; jaz pa grem k tebi. Oče sveti! ohrani jih v imenu svojem, katere si mi dal, da bodo eno, kakor mi.

Djánje 3:21

ki ga sicer mora nebo sprejeti do časov preuredbe vsega, kar je Bog povedal z usti svetih prerokov svojih od nekdaj.

Galatom 2:10

samo da se spominjava ubogih; za to sem se tudi potrudil, da se tako stori.

5 Mojzes 15:11

Zakaj ubogih ne bo kar zmanjkalo v deželi, zatorej ti zapovedujem takole: Rad odpri roko svojemu bratu, potrebnemu in siromaku v deželi tvoji.

1 Janez 3:17

Kdor pa ima premoženje tega sveta in vidi brata svojega, da je v potrebi, a zapre srce svoje pred njim, kako prebiva ljubezen Božja v njem?