Sv. Matevž 26:1 - Chráskov prevod

¹ In zgodi se, ko konča Jezus vse te govore, da reče učencem svojim:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Po vseh teh govorih je Jezus rekel učencem:

Živa Nova zaveza

¹ Ko je Jezus dokončal ta govor, je rekel svojim učencem:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I prigôdilo se je, gda bi skončao Jezuš vse ete rečí, erkao je vučéníkom svojim:

Ekumenska izdaja

¹ Ko je Jezus končal vse te govore, je rekel svojim učencem:

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je Jezus končal vse te besede, je rekel svojim učencem:

Sv. Matevž 26:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 19:1

In zgodi se, ko konča Jezus te besede, da odrine iz Galileje in pride v Judejske kraje onkraj Jordana;

Sv. Matevž 7:28

In zgodi se, ko konča Jezus te besede, da se množice silno čudijo nauku njegovemu;

Sv. Janez 11:55

Bila je pa blizu Velika noč Judov; in veliko jih gre iz dežele gori v Jeruzalem pred Veliko nočjo, da se očistijo.