Sv. Matevž 24:8 - Chráskov prevod

⁸ Vse to je pa začetek nadlogam.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Ampak vse to bo samo začetek porodnih bolečin, ki napovedujejo prihod nove dobe.

Živa Nova zaveza

⁸ To pa je šele začetek konca, prav tako kot prvi popadki pri ženi, ki naj bi rodila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Vsa eta so pa začétek bolêzen.

Ekumenska izdaja

⁸ vse to pa bo le začetek bolečin.

Slovenski standardni prevod

⁸ vendar je vse to začetek porodnih bolečin.

Sv. Matevž 24:8 Iomraidhean Croise

Izaija 10:4

Nič drugega vam ne bo mogoče, nego sključiti se med ujetniki in pasti med ubitimi. Pri vsem tem se ne odvrne jeza Njegova, a še je iztegnjena Njegova roka.

Izaija 9:12

A to ljudstvo se ni obrnilo k njemu, ki ga tepe, in niso iskali Gospoda nad vojskami.

Izaija 9:17

Kajti krivičnost se je vnela kakor ogenj, pokončava trnje in grmovje, požiga gosto drevje v gozdu, vije se navzgor v debelih oblakih dima.

Ozej 13:13

Bolečine kakor porodnice pridejo nanj; on je nespameten sin; kajti kadar je čas, ne pride v porod.

Sv. Marko 13:8

Kajti vstane narod zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo; potresi bodo po krajih, in bodo lakote. Začetek nadlogam je to.

Sv. Lukež 21:12

A pred vsem tem polože roke svoje na vas in bodo vas preganjali, in izdajali vas bodo shodnicam in ječam in vodili pred kralje in poglavarje zavoljo imena mojega.

5 Mojzes 28:59

tedaj pripravi Gospod tebi in zarodu tvojemu čudovite nadloge, nadloge velike in dolgotrajne, hude in dolge bolezni.

1 Tesaloničanom 5:3

Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.

Jakob 5:1

Dejte torej vi, bogatini, jokajte in javkajte nad bedami, ki vas zadenejo.