Sv. Matevž 24:16 - Chráskov prevod

¹⁶ tedaj naj zbeže tisti, ki so v Judeji, na gore;

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ je to znak za beg. Prebivalci Judeje naj hitro pobegnejo v hribovje.

Živa Nova zaveza

¹⁶ tedaj naj vsi, ki so v Judeji, zbežijo v gore.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Teda, kí so vu Judei, naj bežíjo na goré.

Ekumenska izdaja

¹⁶ takrat naj beži v hribe, kdor je v Judeji;

Slovenski standardni prevod

¹⁶ takrat naj bežijo v hribe tisti, ki so v Judeji.

Sv. Matevž 24:16 Iomraidhean Croise

Pregovori 22:3

Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

Jeremija 44:29

In to vam bodi znamenje, govori Gospod, da vas bom kaznoval na tem kraju, da bi vedeli, da res obveljajo besede moje zoper vas v hudo.

Jeremija 6:1

Bežite na varno, otroci Benjaminovi, izsredi Jeruzalema in v Tekoi trobite na trombo in proti Bet-keremu vzdignite znamenje; kajti nesreča grozi od severa in velika stiska.

Sv. Matevž 2:1

Ko se je pa Jezus rodil v Betlehemu Judejskem, v dneh Heroda kralja, glej, pridejo modrijani z Jutrovega v Jeruzalem,

Sv. Matevž 24:15

Kadar torej ugledate »gnusobo razdejanja«, ki jo je napovedal prerok Daniel, da stoji na svetem kraju (kdor bere, naj razume!),

Sv. Matevž 24:17

kdor je na strehi, ne stopaj doli, da vzame kaj iz hiše svoje;

Hebrejcem 11:7

Po veri je prejel Noe vest o tem, kar se še ni videlo, in boječ se, je napravil barko v rešenje hiše svoje; po njej je obsodil svet in postal dedič pravičnosti, ki je po veri.