Sv. Matevž 24:12 - Chráskov prevod

¹² In ker se krivičnost razmnoži, omrzne mnogim ljubezen.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Ker bo vsa družba vedno bolj zavračala Božje zakone, bo večina ljudi izgubila vsako pravo ljubezen.

Živa Nova zaveza

¹² Ker se ne bodo menili za Božje zapovedi, bo hudobnost vsepovsod prihajala do veljave. Pri mnogih se bo ljubezen ohladila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, da se povnôža nepravdenost, zmrzne lübézen vnôgi.

Ekumenska izdaja

¹² In ker bo hudobija narasla, bo ljubezen premnogih omrznila.

Slovenski standardni prevod

¹² Ker se bo nepostavnost povečala, se bo ljubezen pri mnogih ohladila.

Sv. Matevž 24:12 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 24:11

In mnogi lažnivi preroki vstanejo ter jih veliko zapeljejo.

Sv. Matevž 24:13

Kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.

Jakob 1:21

Zato odloživši sleherno nesnago in obilnost hudobnosti, v krotkosti sprejmite vsajeno besedo, ki more rešiti duše vaše.

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar ti bode trpeti. Glej, hudič bo vrgel nekatere izmed vas v ječo, da boste izkušeni, in imeli boste stisko deset dni. Bodi zvest do smrti, in dam ti venec življenja.

Oznanost 3:15

Vem za dela tvoja, da nisi ne mrzel, ne gorak. Da bi bil mrzel ali gorak!