Sv. Matevž 24:1 - Chráskov prevod

¹ In Jezus izide in krene proč od templja. In pristopijo učenci njegovi, da mu pokažejo stavbe templja.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Jezus je zapustil tempelj in se odpravil naprej. Takrat so mu učenci začeli kazati tempeljske stavbe ter jih občudovati.

Živa Nova zaveza

¹ Ko je Jezus zapustil tempelj, so prišli njegovi učenci in so mu hoteli pokazati veličastne zgradbe templja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I vö idôči Jezuš, gda bi kraj šô od cérkvi, pristôpili so k njemi vučenícke njegovi, i kázali so njemi cimper te cérkvi.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je Jezus zapustil tempelj in šel dalje, so njegovi učenci stopili k njemu, da bi mu pokazali tempeljske stavbe.

Slovenski standardni prevod

¹ Jezus je šel iz templja in je odhajal. K njemu so stopili njegovi učenci, da bi mu pokazali tempeljske stavbe.

Sv. Matevž 24:1 Iomraidhean Croise

Jeremija 51:61

In Jeremija je velel Seraju: Ko prideš v Babilon, pazi, da prečitaš vse te besede

Jeremija 6:8

Daj se posvariti, o Jeruzalem, da se ne odtrga duša moja od tebe, da te ne naredim pustega, za deželo brez prebivalcev!

Ezekiel 8:6

In mi reče: Sin človečji, vidiš li, kaj delajo? te velike gnusobe, ki jih počenja hiša Izraelova tukaj, da me odženo daleč od svetišča mojega? Ali še druge velike gnusobe boš videl.

Ozej 9:12

in ko bi tudi zredili sinove svoje, storim vendar, da bodo brez otrok, da ne ostane moža; kajti gorje jim, kadar odstopim od njih!

Sv. Matevž 21:23

In ko je prišel v tempelj in učil, pristopijo k njemu višji duhovniki in starešine ljudstva, govoreč: S kakšno oblastjo delaš to? in kdo ti je dal to oblast?

Sv. Matevž 23:39

Kajti pravim vam: Ne boste me videli odslej, dokler ne rečete: Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!

Sv. Janez 2:20

Pa mu reko Judje: Šestinštirideset let so zidali to svetišče, in ti ga postaviš v treh dneh?