Sv. Matevž 23:2 - Chráskov prevod

² takole: Na Mojzesov stol so sedli pismarji in farizeji.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² »Razlagalci Božjih zakonov in farizeji so prevzeli pomembno vlogo: nastopajo kot tisti, ki so pooblaščeni za razlaganje Mojzesovega zakonika.

Živa Nova zaveza

² “Vaši verski učitelji in farizeji vas učijo Mojzesov zakon.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Govoréči: na Môšešov stolec so seli pisáčke i Farizeuške.

Ekumenska izdaja

² »Mojzesovo stólico so zasedli pismouki in farizeji.

Slovenski standardni prevod

² »Mojzesov stol so zasedli pismouki in farizeji.

Sv. Matevž 23:2 Iomraidhean Croise

Ezdra 7:25

Ti pa, Ezra, po modrosti tvojega Boga, katera je v tvoji roki, postavi za sodnike in pravdnike, ki naj sodijo vse ljudstvo onostran reke, vse take, ki poznajo tvojega Boga postave. In kdor jih ne pozna, tega naučite.

Ezdra 7:6

ta Ezra je šel gori iz Babilona. Ta je bil pismouk, izurjen v zakonu Mojzesovem, ki ga je bil dal Gospod, Bog Izraelov. In ker je bila roka Gospoda, Boga njegovega, nad njim, mu je dal kralj vse, kar je prosil.

Malahija 2:7

Kajti duhovnikove ustne morajo ohraniti spoznanje in iz njegovih ust naj prejemajo pouk o postavi, zakaj on je poslanec Gospoda nad vojskami.

Sv. Matevž 23:3

Vse torej, karkoli vam reko, izpolnjujte in delajte; po njih delih pa ne delajte, ker govoré, pa ne delajo.

Sv. Marko 12:38

In govoril jim je v nauku svojem: Varujte se pismarjev, ki radi hodijo v dolgih suknjah in ljubijo pozdrave po ulicah

Sv. Lukež 20:46

Varujte se pismarjev, ki radi hodijo v dolgih oblačilih in ljubijo pozdrave po ulicah in prve stole v shodnicah in prve prostore na gostijah,

5 Mojzes 33:3

Res, On ljubi ljudstva! Vsi njih svetniki so v tvoji roki; sedli so pri nogah tvojih, vsak prejme od govorov tvojih.