Sv. Matevž 23:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Tudi se ne imenujte voditeljev, kajti eden je vaš voditelj, Kristus.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Prav tako ne pustite, da bi imeli koga izmed vas za svojega voditelja. Samo enega voditelja imate: Mesija.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Prav tako ne dovolite, da vas imenujejo voditelje, ker imate samo enega Voditelja: Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Niti se ne zovte za meštre. Ár je eden vaš Mešter, Kristuš.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tudi se ne imenujte vodniki, zakaj eden je vaš vodnik, Kristus.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tudi si ne pravite ›vodnik‹, kajti eden je vaš Vodnik, Mesija.

Sv. Matevž 23:10 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 23:11

A kdor je največji med vami, bodi vam služabnik.

Sv. Matevž 23:8

Vi pa se ne imenujte Rabi; kajti eden je vaš učenik, Kristus, vsi vi ste pa bratje.

Sv. Matevž 23:9

In ne imenujte nikogar na zemlji očeta svojega; kajti eden je vaš Oče, ta, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 26:18

On pa reče: Pojdite v mesto k temu in k temu in recite mu: Učenik pravi: Čas moj je blizu; pri tebi bom jedel velikonočno jagnje z učenci svojimi.

1 Korinčanom 12:5

in so razločki v službah, ali eden je Gospod,