Sv. Matevž 23:1 - Chráskov prevod

¹ Tedaj govori Jezus množici in učencem svojim

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Jezus je nagovoril zbrano množico in še posebej svoje učence:

Živa Nova zaveza

¹ Potem je Jezus govoril množici in svojim učencem:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Teda je gučao Jezuš lüdstvi i vučenikom svojim.

Ekumenska izdaja

¹ Takrat je Jezus spregovoril množicam in svojim učencem:

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je Jezus spregovoril množicam in svojim učencem:

Sv. Matevž 23:1 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 7:14

In pokliče k sebi zopet ljudstvo ter jim reče: Poslušajte me vsi ter umejte!

Sv. Lukež 12:1

Ko se je bilo medtem zbralo na tisoče ljudstva, tako da so drug drugega tiščali, začne govoriti učencem svojim najprej: Varujte se kvasu farizejev, ki je hinavstvo.

Sv. Lukež 12:57

Zakaj pa tudi sami od sebe ne sodite, kar je prav?