Sv. Matevž 22:9 - Chráskov prevod

⁹ Pojdite torej na razpotja, in kolikorkoli jih najdete, pokličite jih na svatovščino!

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Zato zdaj pojdite povsod po deželi in povabite na poroko vsakogar, ki ga srečate na cestah.‹

Živa Nova zaveza

⁹ Pojdite zdaj na ceste in povabite vsakega, kogar srečate!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Idte záto na križopotje; i kékoli náidete, zovte ja na gostüvanje.

Ekumenska izdaja

⁹ Pojdite torej na razpotja in povabite na svatbo, katere koli najdete.‘

Slovenski standardni prevod

⁹ Pojdite torej na križišča in povabite na svatbo, kogar koli najdete.‹

Sv. Matevž 22:9 Iomraidhean Croise

Ezekiel 21:21

Mahaj zadaj, na desno, spredaj, na levo, kamorkoli je namerjena ostrica tvoja!

Abdija 1:14

ti ne bi bil smel stati ob razpotju, da bi posekal njegove ubežnike, in ne bi bil smel izročiti sovražniku tistih, ki so mu preostali v dan stiske.

Sv. Matevž 20:7

Reko mu: Ker nas ni nihče najel. In veli jim: Pojdite tudi vi v moj vinograd.

Sv. Matevž 22:10

In tisti hlapci odidejo na ceste in zbero vse, katerekoli najdejo, hudobne in dobre; in svatovska dvorana se napolni z gostmi.

Sv. Matevž 22:8

Tedaj veli hlapcem svojim: Svatovščina je sicer pripravljena, ali povabljenci niso bili vredni.

Sv. Lukež 24:47

in se mora oznanjevati v imenu njegovem izpokorjenje in odpuščenje grehov med vsemi narodi, počenši od Jeruzalema.

Djánje 13:47

Kajti tako nam je zapovedal Gospod: »Postavil sem te za luč poganom, da bodeš v zveličanje vsem do konca zemlje.«

Efežanom 3:8

Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.