Sv. Matevž 22:6 - Chráskov prevod

⁶ Drugi pa so zgrabili hlapce njegove in jih zasramotili in ubili.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁶ Ostali pa so planili na kraljeve sužnje, se nesramno znesli nad njimi in jih umorili.

Živa Nova zaveza

⁶ Nekateri so celo pretepli služabnike in ravnali z njimi, kot se ne spodobi, nekaj pa so jih celo pomorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ti drügi so pa zgrabili sluge njegove, ošpotali so je, ino so je bujli.

Ekumenska izdaja

⁶ ostali pa so zgrabili njegove služabnike, jih zasramovali ter pobili.

Slovenski standardni prevod

⁶ ostali pa so zgrabili njegove služabnike, jih osramotili in pobili.

Sv. Matevž 22:6 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 22:5

Oni pa niso marali in so odšli, eden na polje svoje, drugi pa po kupčiji svoji.

Sv. Matevž 22:7

Kralj pa se razjezi ter pošlje vojske svoje in pogubi tiste ubijalce in požge njih mesto.

Sv. Lukež 18:32

Izroče ga namreč poganom, in zasmehovali ga bodo in zasramovali in pljuvali nanj,

Djánje 8:1

Savel pa se je z njimi radoval njegove smrti. In nastalo je ta dan veliko preganjanje cerkve, ki je bila v Jeruzalemu; in vsi so se razkropili po judejskih in samarijskih krajih, razen apostolov.

Hebrejcem 13:3

Spominjajte se jetnikov, kakor da ste sojetniki, teh, ki se jim krivica godi, kakor da tudi sami še živite v telesu.