Sv. Matevž 22:2 - Chráskov prevod

² Nebeško kraljestvo je podobno človeku, kralju, ki je napravil svatovščino sinu svojemu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² »Nebeško vladavino si lahko zamišljamo takole. Neki kralj je priredil poročno slavje za svojega sina.

Živa Nova zaveza

² Dejal je: “Nebeško kraljestvo lahko primerjamo kralju, ki je priredil veliko svatbeno svečanost za svojega sina.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Prispodobno je Králevstvo Nebesko k človeki králi, kí je napravo gostüvanje síní svojemi.

Ekumenska izdaja

² »Nebeško kraljestvo je podobno kralju, ki je svojemu sinu napravil svatbo.

Slovenski standardni prevod

² »Nebeško kraljestvo je podobno kralju, ki je napravil svatbo svojemu sinu.

Sv. Matevž 22:2 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 13:24

Drugo priliko jim predloži, govoreč: Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na njivi svoji.

Sv. Matevž 22:1

In odgovarjaje jim zopet govori Jezus v prilikah, rekoč:

Sv. Lukež 12:36

in bodite podobni ljudem, ki pričakujejo gospodarja svojega, kdaj se vrne z ženitnine, da mu precej odpro, kadar pride in potrka.

Sv. Janez 2:2

Povabili pa so tudi Jezusa in učence njegove na ženitnino.

2 Korinčanom 11:2

Kajti vnet sem za vas z Božjo gorečnostjo, ker sem vas zaročil enemu možu, da vas privedem kot čisto devico Kristusu.

5 Mojzes 17:10

Ti pa stori po glasu te razsodbe, ki ti jo oznanijo s tistega kraja, ki si ga izvoli Gospod; in pazi, da storiš vse, kakor te pouče.