Sv. Matevž 22:1 - Chráskov prevod

¹ In odgovarjaje jim zopet govori Jezus v prilikah, rekoč:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Jezus je nadaljeval z zgodbami:

Živa Nova zaveza

¹ Jezus je povedal mnogo prispodob, da bi pojasnil, kaj je nebeško kraljestvo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I odgovoréči Jezuš pá njim je erkao vu prilikaj govoréči:

Ekumenska izdaja

¹ In Jezus jim je zopet spregovoril v prilikah:

Slovenski standardni prevod

¹ Jezus jim je spet spregovoril v prilikah.

Sv. Matevž 22:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 22:2

Nebeško kraljestvo je podobno človeku, kralju, ki je napravil svatovščino sinu svojemu.

Sv. Lukež 14:16

On pa mu reče: Neki človek je napravil veliko večerjo in mnogo jih je povabil.

Sv. Lukež 8:10

On pa reče: Vam je dano, da spoznate skrivnosti kraljestva Božjega, drugim pa se daje v prilikah, da gledajo in ne vidijo, ter slišijo in ne umejo.