Sv. Matevž 21:4 - Chráskov prevod

⁴ To pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rečeno po preroku, ki pravi:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴ S tem se je uresničila Božja obljuba, ki jo je davno prej zapisal prerok:

Živa Nova zaveza

⁴ S tem se je izpolnila prerokova napoved:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Tô je pa vse včínjeno, dabi se spunila rêč po proroki povêdana:

Ekumenska izdaja

⁴ To pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bilo napovedano po preroku, ki pravi:

Slovenski standardni prevod

⁴ To pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku, ki pravi:

Sv. Matevž 21:4 Iomraidhean Croise

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

Sv. Matevž 1:22

Vse to pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, ki pravi:

Sv. Matevž 21:3

In če vama kdo kaj reče, recita: Gospod ju potrebuje; in takoj ju pošlje.

Sv. Matevž 26:56

Toda vse to se je zgodilo, da se izpolnijo pisma prerokov. Tedaj ga vsi učenci zapusté in pobegnejo.

Sv. Marko 11:7

In pripeljeta žrebe k Jezusu in denejo nanje oblačila svoja, in on sede nanje.

Sv. Lukež 19:35

In pripeljeta ga k Jezusu; in polože svoja oblačila na žrebe ter posade nanje Jezusa.

Sv. Janez 12:12

Drugi dan zasliši velika množica, ki je bila prišla na praznik, da gre Jezus v Jeruzalem.

Sv. Janez 12:15

»Ne boj se, hči sionska! glej, kralj tvoj gre, sedeč na žrebetu osličjem.«