Sv. Matevž 2:5 - Chráskov prevod

⁵ Oni mu pa reko: V Betlehemu na Judejskem, kajti tako je pisano po preroku:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ »V Betlehemu v Judeji,« so mu povedali. »V preroški knjigi Bog namreč napoveduje:

Živa Nova zaveza

⁵ Odgovorili so mu: “V knjigi preroka Miheja piše:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Oni so pa erkli njemi: v Betlehemi Júde. Ár je tak pisano po proroki:

Ekumenska izdaja

⁵ Odgovoré mu: »V Betlehemu v Judeji; tako je namreč pisano po preroku:

Slovenski standardni prevod

⁵ Rekli so mu: »V Betlehemu v Judeji, kajti takóle je pisano po preroku:

Sv. Matevž 2:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 35:19

In umrla je Rahela in je bila pokopana na potu v Efrato (to je Betlehem).

Sv. Matevž 2:1

Ko se je pa Jezus rodil v Betlehemu Judejskem, v dneh Heroda kralja, glej, pridejo modrijani z Jutrovega v Jeruzalem,

Sv. Matevž 2:4

In zbere vse višje duhovnike in pismarje ljudstva ter jih izprašuje, kje se ima Kristus roditi.

Sv. Janez 7:42

Ali ne pravi pismo, da pride Kristus iz semena Davidovega in iz trga Betlehema, kjer je bil David?

Jozue 19:15

in Katat, Nahalal, Simron, Idala, Betlehem: dvanajst mest in njih sela.

Sodniki 17:7

In bil je mladenič iz Betlehema Judovega, rodovinske lasti Judove, ki je bil levit in je prebival ondi.

Ruta 1:1

In zgodi se v dneh, ko so sodniki vladali, da nastane lakota v deželi. In neki mož iz Betlehema Judovega odide, da prebiva kot tujec na Moabski poljani, on in žena njegova in dva sinova.

Ruta 1:19

In šli sta obedve, da sta dospeli v Betlehem. In zgodi se, ko prideta v Betlehem, da se vznemiri zanju vse mesto, in žene so dejale: Je li ta Naomi?

Ruta 2:4

In glej, Boaz pride iz Betlehema in reče žanjcem: Gospod bodi z vami! In oni mu odzdravijo: Blagoslovi te Gospod!

Ruta 4:11

In vse ljudstvo, ki je bilo v vratih, in starešine reko: Priče smo. Gospod stôri, da bodi žena, ki pride v hišo tvojo, kakor Rahela in Leja, kateri dve sta postavili dom Izraelov! In pridôbi krepost v Efrati in ime si ustanôvi v Betlehemu!

1 Samuel 16:1

In Gospod reče Samuelu: Doklej boš žaloval nad Savlom, ker sem ga jaz zavrgel, da ne bo kralj Izraelu? Napolni rog svoj z oljem in pojdi, pošljem te k Jeseju Betlehemskemu; zakaj med njegovimi sinovi sem si ugledal kralja.