Sv. Matevž 2:3 - Chráskov prevod

³ Ko pa to zasliši kralj Herod, se prestraši in ves Jeruzalem z njim.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Herod se je ob tem počutil hudo ogroženega in ves Jeruzalem je bil vznemirjen.

Živa Nova zaveza

³ Kralj Herod se je vznemiril zaradi tega, pa ne samo on, ampak tudi vsi prebivalci Jeruzalema.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tô pa slišavši Herôdeš Král, zburkao se je, i žnjim ves Jerušálem.

Ekumenska izdaja

³ Ko kralj Herod to sliši, se prestraši in ves Jeruzalem z njim.

Slovenski standardni prevod

³ Ko je kralj Herod to slišal, se je vznemiril in ves Jeruzalem z njim.

Sv. Matevž 2:3 Iomraidhean Croise

2 Kralji 6:11

In sirskemu kralju se je srce hudo vznemirilo zaradi tega; in pokliče služabnike svoje in jim veli: Mi li nočete povedati, kdo je od naših zvezan s kraljem Izraelovim?

Sv. Matevž 2:2

govoreč: Kje je kralj Judov, ki se je narodil? Kajti videli smo zvezdo njegovo na Jutrovem, pa smo prišli, da se mu poklonimo.

Sv. Matevž 2:4

In zbere vse višje duhovnike in pismarje ljudstva ter jih izprašuje, kje se ima Kristus roditi.

Sv. Matevž 23:37

Jeruzalem, Jeruzalem, ki ubijaš preroke in kamenaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikrat sem hotel zbrati otroke tvoje, kakor zbira kokla piščeta svoja pod peruti, pa niste hoteli!

Sv. Matevž 24:6

Slišali pa boste o bojih in glasove o bojih. Glejte, da se ne ustrašite; kajti to se mora zgoditi. Ali to še ni konec.

Sv. Matevž 8:29

In glej, zakričita in rečeta: Kaj imaš z nami, Jezus, Sin Božji? Si li sem prišel, da bi nas pred časom mučil?

Sv. Marko 13:7

Kadar pa zaslišite boje in glasove o bojih, ne ustrašite se; zakaj to mora biti, ali to še ni konec.

Djánje 4:2

ki jih je zelo peklo, da učita ljudstvo in oznanjujeta v Jezusu vstajenje iz mrtvih.