Sv. Matevž 19:7 - Chráskov prevod

⁷ Reko mu: Zakaj je torej Mojzes zapovedal dati ločitni list in jo pustiti?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ »Ampak zakaj je potem Mojzes predpisal drugače?« so ugovarjali farizeji. »Mojzes je rekel, da lahko mož ženi da ločitveno potrdilo in jo tako pošlje od hiše.«

Živa Nova zaveza

⁷ Potem so ga vprašali: “Zakaj pa je Mojzes dejal, da mož da ženi potrdilo o ločitvi zakona, če se hoče ločiti od nje?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Velíjo njemi: zakaj je pa Môšeš zapovedao dati list razpítanja i odpüstiti jo?

Ekumenska izdaja

⁷ Rečejo mu: »Zakaj je torej Mojzes naročil dati ločitveni list in jo odsloviti?«

Slovenski standardni prevod

⁷ Rekli so mu: »Zakaj pa je potem Mojzes zapovedal dati ločitveni list in jo odsloviti?«

Sv. Matevž 19:7 Iomraidhean Croise

Izaija 50:1

Tako pravi Gospod: Kje je matere vaše ločitni list, s katerim sem jo odslovil? ali kdo je izmed upnikov mojih, ki sem mu vas prodal? Glejte, zaradi svojih krivic ste prodani in zaradi vaših prestopkov je odslovljena mati vaša.

Jeremija 3:8

In videl sem: čeprav sem odslovil odpadnico Izrael, ker je prešuštvovala, in ji dal ločitno pismo, vendar se ni bala nezvesta sestra njena Juda, ampak šla je in nečistovala tudi ona.

Malahija 2:16

Kajti sovražim razporoko, pravi Gospod, Bog Izraelov, in njega, ki pokriva obleko svojo s silovitostjo, pravi Gospod nad vojskami. Zato pazite na duha svojega, da ne ravnate nezvesto.

Sv. Matevž 1:19

Jožef pa, njen mož, ker je bil pravičen in je ni hotel očitno osramotiti, jo je sklenil skrivaj zapustiti.

Sv. Matevž 19:6

Tako nista več dva, ampak eno meso. Kar je torej Bog združil, naj človek ne razdružuje.

Sv. Matevž 19:8

Reče jim: Mojzes vam je zaradi trdosrčnosti vaše dovolil ločiti se od svojih žen; od začetka pa ni bilo tako.

Sv. Matevž 5:31

Rečeno je tudi: »Kdorkoli se loči od žene svoje, naj ji da ločitni list.«

Sv. Marko 10:4

Oni pa reko: Mojzes je dopustil ločitni list napisati in jo pustiti.