Sv. Matevž 18:5 - Chráskov prevod

⁵ In kdorkoli sprejme enega takšnega otroka v moje ime, sprejme mene.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Če zaradi mene z odprtimi rokami sprejmete takega na videz nepomembnega otroka, dejansko sprejmete mene samega.

Živa Nova zaveza

⁵ Kdor sprejme takega otroka meni na voljo, sprejme mene.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I, šterikoli gori vzeme tákše dête vu iméni mojem, mené vzeme gori.

Ekumenska izdaja

⁵ In kdor takega otroka sprejme v mojem imenu, mene sprejme.

Slovenski standardni prevod

⁵ in kdor sprejme enega takega otroka v mojem imenu, mene sprejme.«

Sv. Matevž 18:5 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 18:4

Kdor se torej poniža kakor ta otrok, ta je največji v nebeškem kraljestvu.

Sv. Matevž 18:6

Kdor pa pohujša enega teh malih, ki verujejo v mene, bi mu bilo bolje, da bi mu obesili mlinski kamen na vrat in bi ga potopili v globočino morja.

Sv. Matevž 25:40

In Kralj odgovori in jim reče: Resnično vam pravim, karkoli ste storili enemu teh najmanjših mojih bratov, ste storili meni.

Sv. Matevž 25:45

Nato jim odgovori, rekoč: Resnično vam pravim, česarkoli niste storili enemu teh najmanjših, niste meni storili.

Sv. Matevž 7:8

Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Sv. Marko 9:37

Kdor sprejme enega takih otročičev v mojem imenu, mene sprejme, in kdor mene sprejme, ne sprejme mene, marveč njega, ki me je poslal.

Sv. Marko 9:41

Kajti kdorkoli vas napoji s kupico vode v imenu mojem, ker ste Kristusovi, resnično vam pravim, ne izgubi plačila svojega.

Sv. Lukež 9:48

in jim reče: Kdorkoli sprejme tega otroka v imenu mojem, mene sprejme; a kdorkoli mene sprejme, sprejme tega, ki me je poslal. Kdor je namreč najmanjši med vami vsemi, ta je velik.

Sv. Janez 13:20

Resnično, resnično vam pravim: Kdor ga sprejme, kogarkoli pošljem, sprejme mene; kdor pa sprejme mene, sprejme tega, ki me je poslal.

Galatom 4:14

in me niste vzlic svoji izkušnjavi na mesu mojem zaničevali, ne zavrgli, marveč kakor angela Božjega ste me sprejeli, kakor Kristusa Jezusa.