Sv. Matevž 18:1 - Chráskov prevod

¹ Tisto uro pristopijo učenci k Jezusu, govoreč: Kdo je vendar največji v nebeškem kraljestvu?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Takrat so učenci Jezusu postavili tole vprašanje: »Kako je pravzaprav z oblastjo v nebeški vladavini? Kakšni ljudje pridejo na glavne položaje?«

Živa Nova zaveza

¹ Takrat so učenci vprašali Jezusa: “Kdo je največji v Božjem kraljestvu?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vu onoj vöri pristôpili so vučenícke k Jezuši erkôči: što je te naj vékši v Králevstvi Nebeskom?

Ekumenska izdaja

¹ V tistem času so učenci pristopili k Jezusu in rekli: »Kdo je največji v nebeškem kraljestvu?«

Slovenski standardni prevod

¹ Tisti čas so učenci stopili k Jezusu in dejali: »Kdo je torej največji v nebeškem kraljestvu?«

Sv. Matevž 18:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 18:2

In pokliče otroka in ga postavi sredi mednje,

Sv. Matevž 23:11

A kdor je največji med vami, bodi vam služabnik.

Sv. Matevž 3:2

govoreč: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 7:21

Ne pride vsak, kdor mi pravi: Gospod, Gospod, v nebeško kraljestvo, ampak kdor izpolnjuje voljo Očeta mojega, ki je v nebesih.

Rimljanom 12:10

Z bratovsko ljubeznijo srčno ljubite drug drugega; v spoštovanju dajajte prednost drug drugemu;

Filipljanom 2:3

ničesar ne delajte iz sebičnosti ali praznega slavoljubja, temveč po ponižnosti cenite drug drugega više od sebe.