Sv. Matevž 17:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In pripeljal sem ga učencem tvojim, a niso ga mogli ozdraviti.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Pripeljal sem ga k vašim učencem, da bi ga ozdravili, pa niso mogli.«

Živa Nova zaveza

¹⁶ Pripeljal sem ga k tvojim učencem, pa mu niso mogli pomagati.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I prineso sem ga vučeníkom tvojim, i nej so ga mogli zvráčiti.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Privedel sem ga bil k tvojim učencem, pa ga niso mogli ozdraviti.«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Privedel sem ga že k tvojim učencem, pa ga niso mogli ozdraviti.«

Sv. Matevž 17:16 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 17:15

in reče: Gospod, usmili se sina mojega, ker je mesečen in grozno trpi. Velikokrat namreč pade v ogenj in velikokrat v vodo.

Sv. Matevž 17:17

Jezus pa odgovori in reče: O neverni in popačeni rod, doklej bodem še z vami? doklej bom vas še trpel? Pripeljite mi ga sem!

Sv. Lukež 9:40

In prosil sem učence tvoje, naj bi ga izgnali, a niso mogli.

Djánje 3:16

In po veri v ime njegovo je tega, ki ga vidite in poznate, utrdilo ime njegovo; in vera, ki je po njem, mu je dala to popolno zdravje vpričo vseh vas.