Sv. Matevž 17:11 - Chráskov prevod

¹¹ On pa odgovori in reče: Elija res pride in vse vnovič uravna.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ »Da, tako je,« je odgovoril Jezus. »Najprej mora priti Elija in pripraviti vse za Mesijev prihod.

Živa Nova zaveza

¹¹ Jezus je odgovoril: “Prav imajo! Elija pride in bo vse spet uredil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Jezuš pa odgovoréči erkao njim je: Eliáš istina pride prvo, i vsa nazáj správi.

Ekumenska izdaja

¹¹ Odgovoril jim je: »Elija bo prišel in vse prenovil;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Odgovoril je: »Elija res prihaja in bo vse prenovil.

Sv. Matevž 17:11 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 17:10

In učenci njegovi ga vprašajo, rekoč: Kaj pravijo torej pismarji, da mora Elija poprej priti?

Sv. Matevž 17:12

Ali pravim vam: Elija je že prišel in ga niso spoznali, temveč so storili z njim, kar so hoteli. Tako bo tudi Sin človekov trpel od njih.

Djánje 1:6

Ti pa, ki so se bili sešli, so ga torej vpraševali, govoreč: Gospod, ali boš v tem času vnovič postavil kraljestvo Izraelu?

Djánje 3:21

ki ga sicer mora nebo sprejeti do časov preuredbe vsega, kar je Bog povedal z usti svetih prerokov svojih od nekdaj.