Sv. Matevž 15:7 - Chráskov prevod

⁷ Hinavci, dobro je o vas prerokoval Izaija, govoreč:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Le kaj se greste!? Kako dobro je Bog napovedal vašo igro v knjigi preroka Izaija:

Živa Nova zaveza

⁷ Hinavci, ki se delate navidez svete! Izaija je čisto prav povedal o vas:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Skazlívci, dobro je proroküvao od vás Ežaiáš govoréči:

Ekumenska izdaja

⁷ Hinavci! Prav je prerokoval o vas Izaija, ko je rekel:

Slovenski standardni prevod

⁷ Hinavci! Dobro je prerokoval o vas Izaija, ko je rekel:

Sv. Matevž 15:7 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 13:8

in duhovnik ga ogleda, in glej, krasta se je res razširila po koži: tedaj ga duhovnik proglasi za nečistega; gobe so.

Sv. Matevž 15:6

ni več zavezan spoštovati očeta svojega ali matere svoje. In tako ste ovrgli zapoved Božjo zaradi izročila svojega.

Sv. Matevž 15:8

»To ljudstvo me časti z ustnicami svojimi, njih srce pa je daleč od mene.

Sv. Matevž 7:5

Hinavec, izderi najprej bruno iz očesa svojega in potem izpregledaš, da izdereš pazder iz očesa bratu svojemu.

Sv. Marko 7:6

On pa jim reče: Dobro je prerokoval Izaija o vas hinavcih, kakor je pisano: »To ljudstvo me z ustnicami spoštuje, njih srce pa je daleč od mene;