Sv. Matevž 15:6 - Chráskov prevod

⁶ ni več zavezan spoštovati očeta svojega ali matere svoje. In tako ste ovrgli zapoved Božjo zaradi izročila svojega.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁶ Pravite, da v takšnem primeru niso dolžni skrbeti za njiju. Tako ste zaradi svojega lastnega izročila razveljavili Božje naročilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I zavrgli ste zapoved Božo za volo nastávlenjá vašega.

Ekumenska izdaja

⁶ mu ni treba spoštovati očeta ali matere!‘ Tako ste zaradi svojega izročila zavrgli božjo zapoved.

Slovenski standardni prevod

⁶ temu ni treba več spoštovati svojega očeta.‹ Tako ste razveljavili Božjo besedo zaradi svojega izročila.

Sv. Matevž 15:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:126

Čas je, da delaš, Gospod, ker v nič so deli zakon tvoj.

Psalmi 119:139

Od gorečnosti svoje ginem, ker so pozabili besede tvoje zatiralci moji.

Jeremija 8:8

Kako govorite: Modri smo in postava Gospodova je pri nas? Glejte, res je lažnivo pisalo pismoukov iz nje napravilo laž.

Ozej 4:6

Uničuje se ljudstvo moje, ker nima spoznanja; ker si ti zavrgel spoznanje, te tudi jaz zavržem, da mi ne bodeš duhovnik; ker si pozabil svojega Boga postavo, pozabim tudi jaz otroke tvoje.

Sv. Matevž 15:5

Vi pa pravite: Če kdo reče očetu ali materi: V daritev bodi, s čimer bi ti jaz pomagal,

Sv. Matevž 15:7

Hinavci, dobro je o vas prerokoval Izaija, govoreč:

Sv. Marko 7:13

Tako podirate veljavo besede Božje z izročilom svojim, ki ste ga izročili; in mnogo temu podobnih reči počenjate.

Rimljanom 3:31

Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temveč postavo postavljamo.

1 Timoteju 5:16

Če ima kateri vernik ali vernica vdove, naj jim pomaga, in cerkev ne imej težave, da more pomagati pravim vdovam.

1 Timoteju 5:8

Ako pa kdo ne skrbi za svoje, zlasti pa za domače, je zatajil vero in je hujši od nevernika.