Sv. Matevž 15:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In pokliče množico k sebi in jim reče: Poslušajte in umejte!

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Nato je Jezus sklical ljudi. »Dobro me poslušajte,« jim je rekel, »premislite, kaj pravim.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Potem je Jezus poklical množico k sebi: “Poslušajte, kaj vam pravim in zapomnite si:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I prízvajôči lüdstvo erkao njim je: slíšajte i razmête.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In poklical je k sebi ljudstvo in mu rekel: »Poslušajte in umejte!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Poklical je k sebi množico in ji rekel: »Poslušajte in doumite!

Sv. Matevž 15:10 Iomraidhean Croise

1 Kralji 22:28

A Mihaj reče: Ako se vrneš v miru, ni govoril po meni Gospod! Še reče: Čujte, vsi ljudje!

Izaija 55:3

Nagnite uho in pridite k meni, poslušajte, in duša vaša bo živela! In sklenem z vami zavezo večno: milosti Davidove, stanovitne.

Izaija 6:9

In veli: Pojdi in reci temu ljudstvu: Poslušajoč čujte, a ne umejte, in gledajoč vidite, a ne spoznajte!

Sv. Matevž 13:19

Vsakemu, kdor sliši besedo o kraljestvu, pa je ne ume, pride hudobni duh in ukrade, kar je posejano v srcu njegovem; ta je, ki je posejan poleg ceste.

Sv. Matevž 15:11

Ne skruni človeka to, kar prihaja v usta, temveč kar izhaja iz ust, to skruni človeka.

Sv. Matevž 15:9

Ali zastonj me časté, učeč nauke, zapovedi človeške.«

Sv. Matevž 24:15

Kadar torej ugledate »gnusobo razdejanja«, ki jo je napovedal prerok Daniel, da stoji na svetem kraju (kdor bere, naj razume!),

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim odpre um, da bi razumeli pisma;

Efežanom 1:17

da vam dá Bog Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče slave, duha modrosti in razodetja v spoznanju njegovem,

Kološanom 1:9

Zato molimo tudi mi od dne, ko smo to slišali, neprestano za vas in prosimo, da se napolnite s spoznanjem volje njegove v vsej modrosti in razumnosti duhovni,

Jakob 1:5

Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.