Sv. Matevž 15:1 - Chráskov prevod

¹ Tedaj pridejo k Jezusu iz Jeruzalema pismarji in farizeji, govoreč:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Takrat je k Jezusu prispela delegacija farizejev in uradnih razlagalcev Božjih zakonov.

Živa Nova zaveza

¹ Kmalu za tem je prišlo nekaj verskih učiteljev in farizejev iz Jeruzalema k Jezusu in ga vprašalo:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Teda so pristôpili k Jezuši Jerušálemski pisáčke i Farizeuške govoreči:

Ekumenska izdaja

¹ Takrat so prišli k njemu farizeji in pismouki iz Jeruzalema in so rekli:

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj so prišli k Jezusu iz Jeruzalema farizeji in pismouki in so rekli:

Sv. Matevž 15:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 23:2

takole: Na Mojzesov stol so sedli pismarji in farizeji.

Sv. Matevž 5:20

Kajti pravim vam, da nikakor ne pridete v nebeško kraljestvo, če ne bo pravičnost vaša večja nego pismarjev in farizejev.

Sv. Marko 3:22

In pismarji, ki so bili prišli iz Jeruzalema, pravijo: Belzebuba ima, in: S poglavarjem hudičev izganja zle duhove.

Sv. Lukež 5:17

In zgodi se neki dan, da je učil, in sedeli so tam farizeji in učeniki postave, ki so bili prišli iz vseh vasi galilejskih in judejskih in iz Jeruzalema. In moč Gospodova je bila pričujoča, da bi jih ozdravljal.

Sv. Lukež 5:21

Pa začno premišljati pismarji in farizeji, govoreč v sebi: Kdo je ta, ki govori bogokletje? Kdo more odpuščati grehe razen Bog sam?

Sv. Lukež 5:30

In godrnjajo farizeji in njih pismarji proti učencem in pravijo: Zakaj s cestninarji in grešniki jeste in pijete?

Sv. Janez 1:19

In to je pričevanje Janezovo, ko so poslali Judje iz Jeruzalema duhovnike in levite, naj ga vprašajo: Kdo si ti?

Djánje 23:9

In nastane velik krik; in nekateri pismarji od strani farizejske vstanejo, se prepirajo in reko: Nič hudega ne vidimo na tem človeku; kako pa, če mu je duh govoril ali angel?

Djánje 25:7

Ko ga pa pripeljejo, ga obstopijo Judje, ki so prišli iz Jeruzalema, in izrekajo zoper njega mnoge in hude dolžitve, ki jih ne morejo dokazati,